Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 97% 99% 11 134 907 8 3
Achievements CC-BY-SA-3.0
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,470 9,150 54,235
Approved 97% 1,439 96% 8,789 95% 51,930
Waiting for review 1% 18 2% 214 2% 1,309
Translated 99% 1,459 98% 9,016 98% 53,328
Needs editing 1% 3 1% 35 1% 203
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 3 1% 35 1% 203
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 99 1% 704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

228 changes 13 changes 34 changes 441 changes 27 changes 25 changes 43 changes 24 changes 32 changes 0 changes 16 changes 0 changes 13 changes 0 changes 11 changes 194 changes 42 changes 2,730 changes 57 changes 11 changes 26 changes 32 changes 26 changes 70 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

9,150
Hosted words
1,470
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/fr.ini” file was changed. 05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Item Amount in Inventory: %s
Quantité d’objets dans l'inventaire : %s
[console]debug_2.itemamount
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
Mémoire globale : {0} Mo/{1} Mo
[console]debug_1.glomem
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Video Memory: {0} MB/{1} MB
Mémoire vidéo : {0} Mo/{1} Mo
[console]debug_1.vidmem
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Automatically creates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
Une copie de votre sauvegarde est créée toutes les 2 minutes. Appuyez sur "%s" pour annuler la sauvegarde automatique.
[tooltip]autosave
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
"High Dynamic Range Rendering" is a graphics technique used to calculate lighting based on a much wider range of brightness and color. It preserves extreme details in both deep shadows and bright highlights, mimicking how the human eye naturally adjusts to different light conditions.
 
[tooltip]hdrrender
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
"Parallax occlusion" is a high-performance 3D rendering technique that adds profound, detailed depth to textured surfaces—like bricks or gravel—without creating actual geometry.
 
[tooltip]parallaxocclusion
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Adjusts the quality of reflections. Determines the resolution, detail, and accuracy of surfaces that reflect light (like water, glass, or polished metals).
 
[tooltip]reflectionsquality
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Requires more video memory.
 
[tooltip]perf.effect.vid.memory
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Use numeric seed:
Utiliser une graine numérique :
[options]uns
05/30/2026
Browse all changes for this language