Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 94% 94% 64 693 4,134 55 0 0 0
Achievements CC-BY-SA-3.0 97% 97% 2 9 63 0 0 0 0
Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 83% 83% 1 1 8 1 0 1 0

Overview

Project website www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers User avatar ZiYueCommentaryUser avatar EpicDasherFRUser avatar Jabka666
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,457 8,805 51,965
Approved 89% 1,301 88% 7,778 87% 45,679
Waiting for review 6% 87 3% 311 3% 1,992
Translated 95% 1,390 92% 8,102 91% 47,760
Needs editing 1% 11 2% 232 2% 1,318
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 3% 56 5% 471 5% 2,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,596 changes 0 changes 372 changes 1,428 changes 65 changes 186 changes 74 changes 20 changes 49 changes 2,475 changes 60 changes 1 change 16 changes 1,143 changes 44 changes 31 changes 29 changes 21 changes 12 changes 30 changes 57 changes 16 changes 26 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,805
Hosted words
1,457
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
%s found dead inside the elevator shaft in Storage Area 6. Most likely the subject got there while running away from one of the SCP-939 instances. A repair team has been sent after recontainment of all four (4) SCP-939 specimens was completed.
%s znaleziony martwy w szybie windy w Strefie Magazynowej 6. Podmiot najprawdopodobniej dostał się tam podczas ucieczki przed jedną z instancji SCP-939. Zespół naprawczy został wysłany po ponownym zabezpieczeniu wszystkich czterech (4) okazów SCP-939.
9 days ago
User avatar None

Source string changed
%s found dead inside the elevator shaft in Storage Area 6. Most likely the osubject got there while running away from one of the SCP-939 instances. A repair team has been sent after recontainment of all four (4) SCP-939 specimens was completed.
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
You tried to unlock the door, but the key doesn't fit.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The paper has already been scanned!
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Subject D-9341 was found deceased in a pool of blood at [DATA EXPUNGED], bleeding from the ears having suffered ruptured eardrums. SCP-513 was discovered near the body, apparently having been previously refined using SCP-914. SCP-513 was immediately contained in gelatin by the responding Mobile Task Force to prevent further incidents of a similar nature.
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “pl.tbx” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn
SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
SCP - Containment Breach Ultimate Edition
SCP - Containment Breach Ultimate Edition
2 weeks ago
Browse all changes for this language