Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 99% 99% 4 113 738 4
Achievements CC-BY-SA-3.0
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,456 8,990 53,186
Approved 99% 1,450 98% 8,864 98% 52,359
Waiting for review 1% 0 1% 0 0% 0
Translated 99% 1,452 98% 8,877 98% 52,448
Needs editing 1% 4 1% 113 1% 738
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 4 1% 113 1% 738
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 26 changes 4,596 changes 26 changes 372 changes 13 changes 65 changes 118 changes 74 changes 31 changes 49 changes 22 changes 60 changes 0 changes 16 changes 3 changes 44 changes 0 changes 29 changes 260 changes 12 changes 2,695 changes 57 changes 112 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,984
Hosted words
1,456
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/pl.ini” file was changed. 04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Item Amount in Inventory: %s
Ilość Przedmiotów w Ekwipunku: %s
[console]debug_2.itemamount
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
Globalny Stan Pamięci: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.glomem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Video Memory: {0} MB/{1} MB
Pamięć Wideo: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.vidmem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Automatically creates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
Automatycznie zapisuje grę co 2 minuty. Naciśnij "%s", aby anulować automatyczne zapisywanie.
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Automatically saves the gamcreates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Apollyon-class SCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
Obiekt klasy Apollyon jest albo całkowicie niemożliwy do powstrzymania, albo bliski bezpowrotnego naruszenia zabezpieczenia, co skutkuje niewyobrażalnymi konsekwencjami. Boże, pomóż pokornemu podmiotowi próbującemu pokonać tę trudność.
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Apollyon-class object isSCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Keter-class SCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
Obiekty klasy Keter są uważane za najniebezpieczniejsze w przechowalniach Fundacji. To samo można powiedzieć o tym poziomie trudności: obiekty SCP są bardziej agresywne, a życie masz tylko jedno – gdy umrzesz, gra się zakończy.
[msg]diff.keter
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Keter-class objects are considered the most dangerous ones in Foundation containmentSCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
[msg]diff.keter
04/19/2026
Browse all changes for this language