Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,458 Strings
95%
Browse Translate
8,992 Words
93%
53,202 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
1,458 8,992 53,202
All strings Browse Translate Zen
2 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
1,241 7,708 45,157
Approved strings Browse Translate Zen
1,403 8,431 49,676
Translated strings Browse Translate Zen
160 710 4,430
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 2 10
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
55 561 3,526
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 355 2,224
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 206 1,302
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 7 35
Strings with suggestions Browse Translate Zen
55 561 3,526
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 247 1,527
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 58 328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 16 74
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 23 140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 189 1,199
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 15 92
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 15 89
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,437 8,916 52,780
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 92% 96% 50 544 3,423 41 22 2
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 95% 5 17 103 1
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 25%

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,458 8,992 53,202
Approved 85% 1,241 85% 7,708 84% 45,157
Waiting for review 11% 160 7% 710 8% 4,430
Translated 96% 1,403 93% 8,431 93% 49,676
Needs editing 1% 14 2% 206 2% 1,302
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 22 2% 247 2% 1,527
Strings with suggestions 1% 3 1% 7 1% 35
Untranslated strings 2% 41 3% 355 4% 2,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 31 changes 5,739 changes 27 changes 1,340 changes 13 changes 20 changes 6 changes 23 changes 10 changes 163 changes 12 changes 31 changes 0 changes 16 changes 4 changes 13 changes 0 changes 11 changes 264 changes 11 changes 2,714 changes 104 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,986
Hosted words
1,458
Hosted strings
96%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/tr.ini” file was changed. 04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
Global bellek durumu: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.glomem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Video Memory: {0} MB/{1} MB
Video belleği: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.vidmem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Automatically creates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
Oyunu her 2 dakikada bir otomatik olarak kaydeder. Otomatik kaydetmeyi iptal etmek için "%s" tuşuna basın.
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Automatically saves the gamcreates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Apollyon-class SCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
Apollyon sınıfı nesnenin kontrol altına alınması ya tamamen imkânsızdır ya da kontrol altına alınmayı geri dönülmez bir şekilde ihlal etmek üzeredir ve bu da hayal bile edilemeyecek sonuçlara yol açar. Tanrı bu zorluğa kalkışan mütevazı deneğin yardımcısı olsun.
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Apollyon-class object isSCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Keter-class SCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
Keter sınıfı nesneler Vakıf muhafazasında en tehlikeli olanlar olarak kabul edilir. Aynı şey bu zorluk seviyesi için de söylenebilir: SCP'ler daha agresiftir ve sadece bir canınız vardır - öldüğünüzde oyun biter.
[msg]diff.keter
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Keter-class objects are considered the most dangerous ones in Foundation containmentSCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
[msg]diff.keter
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
In Euclid difficulty, saving is only allowed at specific locations marked by lit up computer screens. Euclid-class SCPs are inherently unpredictable, so that reliable containment is not always possible.
Euclid zorluğunda, kaydetmeye yalnızca ışıklı bilgisayar ekranlarıyla işaretlenmiş belirli konumlarda izin verilir. Euclid sınıfı nesneler doğası gereği öngörülemezdir, bu nedenle güvenilir muhafaza her zaman mümkün değildir.
[msg]diff.euclid
04/19/2026
Browse all changes for this language