Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,484 Strings
92%
Browse Translate
9,198 Words
89%
54,507 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
1,484 9,198 54,507
All strings Browse Translate Zen
2 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
1,231 7,625 44,714
Approved strings Browse Translate Zen
1,390 8,324 49,071
Translated strings Browse Translate Zen
157 686 4,268
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 2 10
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
94 874 5,436
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 568 3,582
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 306 1,854
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 7 35
Strings with suggestions Browse Translate Zen
94 874 5,436
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 75 423
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 71 407
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 16 74
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 16
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 23 140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 17 95
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 15 92
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 15 89
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,463 9,122 54,085
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 89% 93% 51 90 860 5,345 70 16 2
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 96% 100 4 14 91 1
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 25% 6

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,484 9,198 54,507
Approved 82% 1,231 82% 7,625 82% 44,714
Waiting for review 10% 157 7% 686 7% 4,268
Translated 93% 1,390 90% 8,324 90% 49,071
Needs editing 1% 24 3% 306 3% 1,854
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 16 1% 75 1% 423
Strings with suggestions 1% 3 1% 7 1% 35
Untranslated strings 4% 70 6% 568 6% 3,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

163 changes 12 changes 31 changes 0 changes 16 changes 4 changes 13 changes 0 changes 11 changes 264 changes 11 changes 2,714 changes 104 changes 11 changes 31 changes 22 changes 27 changes 40 changes 13 changes 3 changes 6 changes 3 changes 10 changes 12 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,170
Hosted words
1,474
Hosted strings
94%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Turns on shiny, mirror-like images on water, glass, metal, and polished floors.
 
[tooltip]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Adjusts the quality of shadows. The higher the value, the smoother and clearer the edges of the shadows become.
 
[tooltip]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Reflections:
 
[options]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Shadows quality:
 
[options]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Currently unavailable!
 
[menu]unavailable
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Prepare for unforeseen consequences.
Bu alaşım hayatımın özünü içeriyor.
[menu]990_9
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
This alloy contains the essence of my lifePrepare for unforeseen consequences.
[menu]990_9
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
The end is near.
ONA GÜVENMEN GEREKİYOR
[menu]990_4
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
YOU NEED TO TRUST ITThe end is near.
[menu]990_4
09/07/2026
Browse all changes for this language