SCP - Containment Breach Ultimate Edition - Ukrainian @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,511	Strings	94%	Browse Translate
8,933	Words	96%
52,793	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
1,511 8,933 52,793	All strings	Browse Translate Zen
2 13 89	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,432 8,645 50,960	Translated strings	Browse Translate Zen
1,430 8,632 50,871	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
79 288 1,833	Unfinished strings	Browse Translate Zen
79 288 1,833	Untranslated strings	Browse Translate Zen
45 320 1,885	Labeled: Deprecated	Browse Translate Zen
14 27 139	Labeled: Menu bar item	Browse Translate Zen
2 2 2	Labeled: Settings	Browse Translate Zen
1 10 56	Labeled: Unused	Browse Translate Zen
1,449 8,574 50,711	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0	0%	8%	79	288	1,833	79	0	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary Jabka666
Project reviewers	ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,511		8,933		52,793
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	1,430	96%	8,632	96%	50,871
Translated	94%	1,432	96%	8,645	96%	50,960
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	13	1%	89
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	79	3%	288	3%	1,833

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

8,933

Hosted words

1,511

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+80%

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	Changes committed 4 days ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English SCRAMBLE Gear Ukrainian 8 characters edited Current translation State: Translated Обладнання ~~ШИФРАТОР~~МАСКУВАЧА 4 days ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English "Class D viewed SCP-895 through an apparatus called 'SCRAMBLE Gear', killing him." Ukrainian 9 characters edited Current translation State: Translated «Суб'єкт класу D дивився на SCP-895 через апарат під назвою '~~ШИФРУВАЛЬНИК~~МАСКУВАЧ', що призвело до його смерті.» 4 days ago
None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English Toggles the ability to play custom tracks over channel 1 of the radio. These tracks are loaded from the "SFX\Radio\UserTracks\" directory. Press "1" when the radio is selected to change track. Ukrainian 4 characters edited Current translation State: Translated Перемикає можливість відтворення власних треків через канал 1 ра~~діо~~ції. Ці треки завантажуються з каталогу "SFX\Radio\UserTracks\". Натисніть «1», коли обрано ра~~діо~~цію, щоб змінити трек. 2 weeks ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English A very fine radio might prove to be useful. Ukrainian 13 characters edited Current translation State: Translated Покращен~~ий радіоприймач~~а рація може виявитися кориснимою. 2 weeks ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English Radio Transceiver Ukrainian 9 characters edited Current translation State: Translated Ра~~діоприймач~~ція 2 weeks ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English There seems to be no place for batteries in this radio. Ukrainian 6 characters edited Current translation State: Translated Здається, у ц~~ьому радіо~~ієї рації немає відсіку для батарейок. 2 weeks ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English The battery doesn't fit inside this radio. Ukrainian 14 characters edited Current translation State: Translated Батарейка не підходить ц~~ьому радіоприймачу~~ій рації. 2 weeks ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English You replaced the radio's battery. Ukrainian 10 characters edited Current translation State: Translated Ви замінили батарейку в ра~~діоприймачі~~ції. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.