Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,456 Strings
71%
Browse Translate
8,990 Words
65%
53,186 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
1,456 8,990 53,186
All strings Browse Translate Zen
2 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
1,411 8,604 50,719
Approved strings Browse Translate Zen
1,446 8,841 52,244
Translated strings Browse Translate Zen
33 224 1,436
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 31 188
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
10 149 942
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 20 114
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 129 828
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 104 694
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 149 942
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
410 3,068 17,404
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
403 2,939 16,576
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 43 250
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 15 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
380 2,710 14,957
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 10
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 129 828
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
13 214 1,542
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,435 8,914 52,764
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 97% 99% 10 149 942 3 367 4
Achievements CC-BY-SA-3.0 92% 100% 43 5
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 83%

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,456 8,990 53,186
Approved 96% 1,411 95% 8,604 95% 50,719
Waiting for review 2% 33 2% 224 2% 1,436
Translated 99% 1,446 98% 8,841 98% 52,244
Needs editing 1% 7 1% 129 1% 828
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 28% 410 34% 3,068 32% 17,404
Strings with suggestions 1% 9 1% 104 1% 694
Untranslated strings 1% 3 1% 20 1% 114
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 53 changes 4,632 changes 37 changes 160 changes 61 changes 78 changes 36 changes 100 changes 34 changes 212 changes 15 changes 45 changes 0 changes 34 changes 0 changes 15 changes 27 changes 11 changes 413 changes 18 changes 2,746 changes 217 changes 13 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,984
Hosted words
1,456
Hosted strings
99%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/zh_Hans.ini” file was changed. 04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Item Amount in Inventory: %s
物品数量：%s
[console]debug_2.itemamount
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
全局内存状态：{0} MB/{1} MB
[console]debug_1.glomem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Video Memory: {0} MB/{1} MB
显示内存：{0} MB/{1} MB
[console]debug_1.vidmem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Automatically creates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
每隔两分钟自动保存游戏，按 %s 取消自动保存。
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Automatically saves the gamcreates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Apollyon-class SCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
Apollyon级对象要么是完全无法控制的，要么是即将不可阻止地突破控制的，即将导致无法想象的后果的对象。上帝会对尝试这个难度的人伸出援手。
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Apollyon-class object isSCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Keter-class SCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
Keter等级的SCP被认为是基金会所收容的最危险的异常。在Keter难度中你可以这么理解：SCP更加危险，并且你只有一条命——当你死掉，游戏就结束了。
[msg]diff.keter
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Keter-class objects are considered the most dangerous ones in Foundation containmentSCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
[msg]diff.keter
04/19/2026
Browse all changes for this language