Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,482 Strings
71%
Browse Translate
9,196 Words
66%
54,491 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
1,482 9,196 54,491
All strings Browse Translate Zen
2 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
1,433 8,991 53,218
Approved strings Browse Translate Zen
1,467 9,130 54,061
Translated strings Browse Translate Zen
32 126 754
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 47 302
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
15 66 430
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 58 378
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 8 52
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 53 344
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 66 430
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
406 3,025 17,121
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
406 3,025 17,121
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 43 250
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 15 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
377 2,685 14,834
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 10
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 154 954
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
13 214 1,542
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,461 9,120 54,069
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 97% 98% 23 15 66 430 13 363 3
Achievements CC-BY-SA-3.0 92% 100% 8 43 4
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 83% 1

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,482 9,196 54,491
Approved 96% 1,433 97% 8,991 97% 53,218
Waiting for review 2% 32 1% 126 1% 754
Translated 98% 1,467 99% 9,130 99% 54,061
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 52
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 27% 406 32% 3,025 31% 17,121
Strings with suggestions 1% 7 1% 53 1% 344
Untranslated strings 1% 13 1% 58 1% 378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

212 changes 15 changes 45 changes 0 changes 34 changes 0 changes 15 changes 27 changes 11 changes 413 changes 18 changes 2,746 changes 217 changes 13 changes 53 changes 45 changes 37 changes 51 changes 61 changes 19 changes 36 changes 43 changes 34 changes 28 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,168
Hosted words
1,472
Hosted strings
100%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Turns on shiny, mirror-like images on water, glass, metal, and polished floors.
 
[tooltip]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Adjusts the quality of shadows. The higher the value, the smoother and clearer the edges of the shadows become.
 
[tooltip]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Reflections:
 
[options]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Shadows quality:
 
[options]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Currently unavailable!
 
[menu]unavailable
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Collect and read all the notes, and you will get something valuable.
收集并阅读所有地图内的纸条能让你获得有用的信息。
[menu]990_12
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Explore every room, and you will be rewarded.
去把每间屋子都探索一次，你将会找到惊喜。
[menu]990_11
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Keep refining the blue key on Fine and you will be rewarded.
一直精加工蓝色钥匙会有惊喜
[menu]990_10
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Prepare for unforeseen consequences.
他的合金包含了我生命的精华。
[menu]990_9
09/07/2026
Browse all changes for this language