Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,212 Strings 94%
Browse Translate
7,581 Words 94%
44,411 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
1,212 7,581 44,411
All strings Browse Translate Zen
1,144 7,154 42,012
Approved strings Browse Translate Zen
1,145 7,156 42,021
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 9
Strings waiting for review Browse Translate Zen
67 425 2,390
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 197 1,095
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 228 1,295
Strings marked for edit Browse Translate Zen
67 425 2,390
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 134 746
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 16 92
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 75
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 97 529
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 13 66
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 28 168
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 7 35
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
4 6 42
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 15 92
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 17 101
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
42 311 1,842
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,153 7,231 42,372
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Achievements CC-BY-SA-3.0 93% 93% 6 27 169 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers User avatar ZiYueCommentary User avatar EpicDasherFR User avatar Jabka666
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Fix 80c0be37
SnoeGit authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/UET_DEV' into Weblate. d14745af
ZiYue Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/fr.ini
Last change Dec. 1, 2024, 3:40 a.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,212 7,581 44,411
Approved 94% 1,144 94% 7,154 94% 42,012
Waiting for review 1% 1 0% 2 0% 9
Translated 94% 1,145 94% 7,156 94% 42,021
Needs editing 2% 31 3% 228 2% 1,295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 25 1% 134 1% 746
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 36 2% 197 2% 1,095
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,322 changes 0 changes 39 changes 0 changes 34 changes 0 changes 27 changes 0 changes 37 changes 0 changes 32 changes 0 changes 16 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,581
Hosted words
1,212
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
SCP-106 State {0}: {1}
SCP-106 - État : %s
2 days ago
User avatar None

Source string changed
SCP-106 State: %s {0}: {1}
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Document SCP-914
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Document SCP-789-J
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The battery doesn't fit inside this device.
La pile ne rentre pas dans ces lunettes.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
SCP-966 Insomnia (Secs): %s
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
E-Reader 30
 
4 weeks ago
Browse all translation changes