Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,343 Strings
65%
Browse Translate
8,532 Words
69%
50,387 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
1,343 8,532 50,387
All strings Browse Translate Zen
947 6,357 37,560
Translated strings Browse Translate Zen
947 6,357 37,560
Strings waiting for review Browse Translate Zen
396 2,175 12,827
Unfinished strings Browse Translate Zen
395 2,161 12,762
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 14 65
Strings marked for edit Browse Translate Zen
64 432 2,605
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 418 2,540
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 57 351
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 235 1,387
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 9 54
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 27 152
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 14 65
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 84 585
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 46 257
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,322 8,456 49,965
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 1% 103 408 2,491 102 2
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Fix fog not decreasing during black/brownouts 5abb95124
SnoeGit authored 03/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 0696ae3a2
User avatar DakingVSGRD authored 03/25/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/ja.ini
Last change March 14, 2026, 3:17 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,343 8,532 50,387
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 947 74% 6,357 74% 37,560
Translated 70% 947 74% 6,357 74% 37,560
Needs editing 1% 1 1% 14 1% 65
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 64 5% 432 5% 2,605
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 395 25% 2,161 25% 12,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,254 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,532
Hosted words
1,343
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Hold %s to move. Leave the cell.
 
[msg]move
03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Press Left Click to pick up items. Pick up the paper on the desk.
机の上にある紙を拾いなさい。
[msg]paper
03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Press Left Click to pick up items. Pick up the paper on the desk.
[msg]paper
03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
"SCP-457 containment has been successfully restored by Nine-Tailed Fox. Repair crews dispatched to maintenance tunnels. Multiple charred bodies recovered. Identification pending."
 
[death]457_2
03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Response to Test Requests
 
[items]doc_test_response
03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
A severely charred body was recovered in [DATA REDACTED]. Autopsy findings revealed near-total destruction of soft tissue and heavy skeletal calcination. Viable DNA was extracted from preserved dental pulp and identified as %s. The observed thermal damage is consistent with direct exposure to SCP-457.
 
[death]457
03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/ja.ini” file was changed. 02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Pocket Devices Document
 
[items]docpdd
02/14/2026
Browse all translation changes