Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,166 Strings 81%
Browse Translate
7,329 Words 86%
43,047 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
1,166 7,329 43,047
All strings Browse Translate Zen
950 6,322 37,342
Translated strings Browse Translate Zen
950 6,322 37,342
Strings waiting for review Browse Translate Zen
216 1,007 5,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
211 980 5,523
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 27 182
Strings marked for edit Browse Translate Zen
216 1,007 5,705
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
62 396 2,417
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 378 2,308
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 61 373
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
30 228 1,353
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 12 71
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 15 79
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 84 585
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 42 236
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
11 171 1,017
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,138 7,119 41,833
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
achievements.ini (Legacy) CC-BY-SA-3.0 0% 0% 86 305 1,956 86 0 0 0
achievements.jsonc CC-BY-SA-3.0 0% 0% 90 347 2,108 90 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers User avatar ZiYueCommentary User avatar EpicDasherFR User avatar Jabka666
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Fixed subtitles for MTF enter announcement adbe1234
Jabka authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 7e3a4929
XiaoYee-Moon authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/ja.ini
Last change July 19, 2024, 11:04 a.m.
Last author 子悦解说
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,166 7,329 43,047
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 950 86% 6,322 86% 37,342
Translated 81% 950 86% 6,322 86% 37,342
Needs editing 1% 5 1% 27 1% 182
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 62 5% 396 5% 2,417
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 211 13% 980 12% 5,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,117 changes 0 changes 13 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,329
Hosted words
1,166
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
The “Data/local.ini” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
Error located in:
エラーが発生しました: %s
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
Error located in: %s
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
Current Resolution: {0}x{1}
現在の解像度: {0}x{1},32
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
(downscaled to: {0}x{1})
(縮尺は {0}x{1},32)
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
(upscaled to: {0}x{1})
(スケール: {0}x{1},32)
a week ago
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
The “Data/local.ini” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
Current Resolution: {0}x{1}
現在の解像度: {0}x{1},32
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
Current Resolution: {0}x{1},32
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Japanese
(downscaled to: {0}x{1})
(縮尺は {0}x{1},32)
2 weeks ago
Browse all translation changes