Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,352 Strings
100%
Browse Translate
8,618 Words
100%
50,860 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,352 8,618 50,860
All strings Browse Translate Zen
1,352 8,618 50,860
Approved strings Browse Translate Zen
1,352 8,618 50,860
Translated strings Browse Translate Zen
16 44 257
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,331 8,542 50,438
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit Revert "- Increase y value" 239c4c6b6
SnoeGit authored 05/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) ad19ba34d
User avatar DakingVSGRD authored 05/16/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/pl.ini
Last change May 17, 2026, 4:06 a.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,352 8,618 50,860
Approved 100% 1,352 100% 8,618 100% 50,860
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 1,352 100% 8,618 100% 50,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,685 changes 0 changes 107 changes 0 changes 113 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,618
Hosted words
1,352
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation completed
Translation completed 05/16/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
Allows seeds to be entered as integers, which will be used to ditectly seed the game's internal random number generator. When no seed is entered, the elasped milliseconds since the computer started is used.
Umożliwia wpisanie ziarna jako liczbę całkowitą, która zostanie bezpośrednio wykorzystana w wewnętrznym generatorze liczb losowych gry. Jeśli ziarno nie zostanie wprowadzone, zostanie użyta ilość milisekund, które upłynęły od uruchomienia komputera.
[tooltip]uns
05/16/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
Whether the player requires directly looking at an item in order to pick it up.
Czy gracz musi bezpośrednio spojrzeć na przedmiot, aby go podnieść.
[tooltip]ds
05/16/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
Use Numeric Seed:
Użyj Numerycznego Ziarna:
[options]uns
05/16/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
Direct Sight:
Bezpośredni Wzrok:
[options]ds
05/16/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
S-NAV 310
Nawigator S-NAV 310
[items]nav310
05/16/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
S-NAV 3000
S-NAV 3000
[items]nav3000
05/16/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
S-NAV 300
Nawigator S-NAV 300
[items]nav300
05/16/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
S-NAV Ultimate
Nawigator S-NAV Ultimate
[items]navulti
05/16/2026
Browse all translation changes