Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,337 Strings
99%
Browse Translate
8,463 Words
98%
49,892 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
1,337 8,463 49,892
All strings Browse Translate Zen
1,326 8,378 49,386
Approved strings Browse Translate Zen
1,326 8,378 49,386
Translated strings Browse Translate Zen
11 85 506
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 73 439
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 12 67
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 12 67
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 33 183
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 12 67
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,316 8,387 49,470
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Update changelog c6e66be2e
SnoeGit authored 02/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) db7f4b820
User avatar kSuzuku authored 02/02/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/pl.ini
Last change Feb. 8, 2026, 5:02 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,337 8,463 49,892
Approved 99% 1,326 98% 8,378 98% 49,386
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 99% 1,326 98% 8,378 98% 49,386
Needs editing 1% 1 1% 12 1% 67
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 67
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 1% 73 1% 439
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 52 changes 0 changes 20 changes 2,300 changes 21 changes 76 changes 13 changes 59 changes 111 changes 71 changes 25 changes 37 changes 22 changes 60 changes 0 changes 16 changes 2 changes 43 changes 0 changes 20 changes 238 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,412
Hosted words
1,332
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 02/08/2026
User avatar None

String added in the repository
SCP-1025 disease of state %s given to player.
 
[console]1025
02/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Viewing distance. Affects the clipping of rooms, the smaller the more performance.
 
[tooltip]renderdistance
02/08/2026
User avatar None

String added in the repository
View distance:
 
[options]renderdistance
02/08/2026
User avatar None

String added in the repository
%s was incenerated upon entering the incinerator while infected with SCP-409. Ashes were removed along with the incineration of crystal-infested areas of chamber.
 
[death]incinerate
02/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to load effect {0}: {1}
 
[runerr]effect.failed.load
02/08/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 01/26/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Spawns an NPC at the player's location.\nValid parameters are:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 457 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle
Tworzy NPC w lokalizacji gracza.\nPrawidłowe parametry to:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860\n/ 372 / 457 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle
01/26/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
"Camera render interval" changes refresh rate of security camera's render. Change this option if you have low FPS when viewing monitors.
"Interwał renderowania kamery" zmienia częstotliwość odświeżania renderu kamer bezpieczeństwa. Zmień tę opcję, jeśli masz niską liczbę FPS podczas oglądania monitorów.
01/26/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Adjusts the quality of the lighting. The higher the setting, the more objects can cast shadows.
Dostosowuje jakość oświetlenia. Im wyższe ustawienie, tym więcej obiektów może rzucać cienie.
01/26/2026
Browse all translation changes