SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Portuguese (Brazil) @ ZiYue Weblate

Translation status

1,327	Strings	96%	Browse Translate
8,389	Words	97%
49,448	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,327 8,389 49,448	All strings	Browse Translate Zen
1,029 6,195 36,618	Approved strings	Browse Translate Zen
1,327 8,389 49,448	Translated strings	Browse Translate Zen
298 2,194 12,830	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
36 607 3,732	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
37 639 3,959	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
50 171 1,034	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
50 171 1,034	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 19 113	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
40 99 600	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 43	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 12	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 11 68	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 9 68	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
3 43 243	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
4 37 225	Labeled: Deprecated	Browse Translate Zen
14 27 139	Labeled: Menu bar item	Browse Translate Zen
2 2 2	Labeled: Settings	Browse Translate Zen
1 10 56	Labeled: Unused	Browse Translate Zen
1,306 8,313 49,026	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Achievements CC-BY-SA-3.0	0%	94%	6	23	140	6	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2	ZiYueCommentary Jabka666
Project reviewers9	ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git`
Repository branch	UET_DEV
Last remote commit	- Fix texture `ff45aa0d3` VladsterFlomaster authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/UET_DEV' into Weblate. `351a33bd0` ZiYue Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/`
File mask	`local-ini/*.ini`
Monolingual base language file	`Data/local.ini`
Translation file	Download `local-ini/pt_BR.ini`
Last change	Jan. 10, 2026, 6:50 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,327		8,389		49,448
Approved	77%	1,029	73%	6,195	74%	36,618
Waiting for review	22%	298	26%	2,194	26%	12,830
Translated	100%	1,327	100%	8,389	100%	49,448
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	50	2%	171	2%	1,034
Strings with suggestions	2%	37	7%	639	8%	3,959
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,389

Hosted words

1,327

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
Cacubeleleu Translation completed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	Translation completed a week ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English Batches: %s Portuguese (Brazil) 9 characters editedCurrent translationState: Translated Lotes: %s a week ago
Cacubeleleu Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English Spawns an NPC at the player's location.\nValid parameters are:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 457 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle Portuguese (Brazil) 35 characters editedCurrent translationState: Translated Gera um NPC no local do jogador.\n~~Valid~~Os par~~ameters are:\n008-1 surgeon~~âmetros válidos são:\n008-1 cirurgião / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 457 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / /1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle a week ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English Highlights interactable objects. Portuguese (Brazil) 28 characters editedCurrent translationState: Translated Destaca objetos interativos. a week ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English "Volumetric lighting" creates an effect of volumetric light (dust). Portuguese (Brazil) 70 characters editedCurrent translationState: Translated A “iluminação volumétrica” cria um efeito de luz volumétrica (poeira). a week ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English "Motion blur" is a visual effect that simulates the blur of fast-moving objects or camera movement to mimic how humans perceive motion in real life, creating a greater sense of speed and realism. Portuguese (Brazil) 236 characters editedCurrent translationState: Translated "Desfoque de movimento" é um efeito visual que simula o desfoque de objetos em movimento rápido ou o movimento da câmera para imitar como os humanos percebem o movimento na vida real, criando uma maior sensação de velocidade e realismo. a week ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English "Bloom" simulates how light scatters in a camera or the human eye, creating a soft glow around bright light sources. Portuguese (Brazil) 131 characters editedCurrent translationState: Translated "Bloom" simula como a luz se espalha em uma câmera ou no olho humano, criando um brilho suave em torno de fontes de luz brilhantes. a week ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English "Color correction" is the process of adjusting the colors to achieve a desired look, either to fix inaccuracies or for stylistic effect. Portuguese (Brazil) 144 characters editedCurrent translationState: Translated “Correção de cores” é o processo de ajuste das cores para obter a aparência desejada, seja para corrigir imprecisões ou para efeito estilístico. a week ago
Cacubeleleu Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English "Camera render interval" changes refresh rate of security camera's render. Change this option if you have low FPS when viewing monitors. Portuguese (Brazil) 42 characters editedCurrent translationState: Translated "Intervalo de renderização da câmera" altera a ~~frequência do moviment~~taxa de atualização da renderização da câmera de segurança ~~nos monitores~~. Altere essta opção se você tiver FPS baixo ao visualizar monitores. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,327	File in original format as translated in the repository	INI file
1,327	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search