Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 0% 6% 89 1,283 8,028 47,539 1,280 2 1
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 92% 96 8 31 196 8
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 16% 10

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,488 9,205 54,558
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 195 12% 1,133 12% 6,734
Translated 13% 197 12% 1,146 12% 6,823
Needs editing 1% 3 1% 76 1% 509
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 56
Untranslated strings 86% 1,288 86% 7,983 86% 47,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 0 changes 16 changes 0 changes 13 changes 4 changes 11 changes 202 changes 354 changes 1,358 changes 108 changes 8 changes 56 changes 33 changes 49 changes 46 changes 23 changes 2 changes 46 changes 6 changes 25 changes 52 changes 24 changes 16 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,205
Hosted words
1,488
Hosted strings
13%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2026
User avatar Cacubeleleu

Translation added
An active instance of SCP-049-2 was discovered in [DATA REDACTED]. Terminated by Nine-Tailed Fox.
Uma instância ativa de SCP-049-2 foi descoberta em [DADOS EXPURGADOS]. Eliminada pela Nine-Tailed Fox.
[death]049
10/09/2026
User avatar Cacubeleleu

Translation added
Three (3) active instances of SCP-049-2 discovered in the tunnel outside SCP-049's containment chamber. Terminated by Nine-Tailed Fox.
Três (3) instâncias ativas de SCP-049-2 descobertas no túnel fora da câmara de contenção de SCP-049. Eliminadas pela Nine-Tailed Fox.
[death]0492
10/09/2026
User avatar Cacubeleleu

Translation added
The maintenance tunnels could not be generated properly!
Os túneis de manutenção não puderam ser gerados corretamente!
[runerr]mt
10/09/2026
User avatar Cacubeleleu

Translation added
Failed to load effect {0}: {1}
Falha ao carregar o efeito {0}: {1}
[runerr]effect.failed.load
10/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar Areeira

Translation added
"One (1) large and highly active tentacle-like appendage seems to have grown outside the dead body of a scientist within office area [DATA REDACTED]. It's level of aggression is unlike anything we've seen before - it looks like it has beaten some unfortunate Class D to death at some point during the breach."
"Um (1) grande e altamente ativo apêndice em formato de tentáculo parece ter crescido de um cadáver de cientista na ala de escritório [DADOS REDIGIDOS]. Seu nível de agressão é incomparável a quaisquer anteriormente vistos — aparenta ter espancado até a morte um infeliz Classe D em algum momento durante a brecha."
[death]035.offices
10/01/2026
User avatar Areeira

Marked for edit
"screen" type is no longer supported, please use "save_screen" instead. Defective room: {0}, screen name: {1}.
O tipo "screen" não é mais suportado, use "save_screen" em vez disso. Sala defeituosa: {0}, nome da tela: {1}.
[runerr]screen.support
10/01/2026
User avatar Areeira

Explanation updated
"Room" em engines 3D (Blitz3D, que usa .b3d) é o termo técnico para sala/cena/ambiente — uma unidade de geometria do mapa. Traduzir como "quarto" seria interpretar como cômodo físico, o que não corresponde ao uso no motora engine.
10/01/2026
Browse all changes for this language