SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Chinese (Simplified Han script) @ ZiYue Weblate

Translation status

1,280	Strings	71%	Browse Translate
8,132	Words	66%
47,770	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
1,280 8,132 47,770	All strings	Browse Translate Zen
1,252 7,818 45,869	Approved strings	Browse Translate Zen
1,277 8,073 47,484	Translated strings	Browse Translate Zen
25 255 1,615	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
32 410 2,455	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 59 286	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 17	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 56 269	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
33 416 2,490	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 53 251	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
357 2,646 14,929	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
356 2,640 14,894	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 25	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 14 73	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
330 2,392 13,159	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 23 141	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 6 35	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
13 214 1,542	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
45 320 1,885	Labeled: Deprecated	Browse Translate Zen
14 27 139	Labeled: Menu bar item	Browse Translate Zen
2 2 2	Labeled: Settings	Browse Translate Zen
1 10 56	Labeled: Unused	Browse Translate Zen
1,218 7,773 45,688	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0	95%	98%	1	2	15	0	48	7	0

Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0	100%	100%	0	0	0	0	45	2	0

Browse all components

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666
Project reviewers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git`
Repository branch	UET_DEV
Last remote commit	- Downscale `9cae0bd1` itzslain authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `64fe8ed3` kSuzuku authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/`
File mask	`local-ini/*.ini`
Monolingual base language file	`Data/local.ini`
Translation file	Download `local-ini/zh_Hans.ini`
Last change	June 29, 2025, 3:08 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,280		8,132		47,770
Approved	97%	1,252	96%	7,818	96%	45,869
Waiting for review	1%	25	3%	255	3%	1,615
Translated	99%	1,277	99%	8,073	99%	47,484
Needs editing	1%	2	1%	56	1%	269
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	357	32%	2,646	31%	14,929
Strings with suggestions	2%	33	5%	416	5%	2,490
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	17

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,132

Hosted words

1,280

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English The paper has already been scanned! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 文档已被扫描！ 5 days ago
None Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	The “`Data/local.ini`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English Changes the atmosphere between vanilla SCP:CB and SCP:CB UER. The New atmosphere is more comfortable to play in a daylight and better for making a video. In turn, the Old one is better for a night playing. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 改变原版SCP:CB和SCP:CB UER之间的氛围渲染。新的氛围渲染适合在白天游玩，并且更适合视频录制。相反，旧的氛围渲染更适合在夜间游玩。 8 days ago
None String added in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English SCP-914 Test Logs Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 8 days ago
None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 10 days ago
brickcarryingfox123 Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English Changes the atmosphere between vanilla SCP:CB and SCP:CB UER. The New atmosphere is more comfortable to play in a daylight and better for making a video. In turn, the Old one is better for a night playing. Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation State: Translated ~~将氛围渲染设置为黑暗或明亮。明亮~~改变原版SCP:CB和SCP:CB UER之间的氛围渲染。新的氛围渲染更适合在白天游玩，并且更适合视频录制。相反，黑暗旧的氛围渲染更适合在夜间游玩。 10 days ago
MaBiYao Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English An error occured in SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn v%s Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Previous translation SCP - Containment Breach Ultimate Edition v%s 出现错误！ 11 days ago
MaBiYao Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English Generates dank memes. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Previous translation 生成亿堆牛█的SCP-420-J！。 11 days ago
MaBiYao Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English LOCATION UNKNOWN! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Previous translation 未知位置！ 11 days ago
MaBiYao Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English ERROR 06! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Previous translation 错误 06！ 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,280	File in original format as translated in the repository	INI file
1,280	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search