SCP: CB Multiplayer Reborn @ ZiYue Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	63%	8,930	57,265	335,779	8,748	1,295	130	0

Multiplayer CC-BY-SA-3.0	49%	833	3,833	22,311	814	12	6	0

Glossary SCP: CB Multiplayer Reborn CC-BY-SA-3.0	57%	8	8	48	8	0	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	69%	36	43	343	36	0	4	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers	ZiYueCommentary Itzslain Mixarar

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,668		6,258		36,281
Source		99		369		2,143
Translated	49%	827	38%	2,417	38%	13,922
Needs editing	1%	19	1%	39	1%	204
Read-only	1%	2	1%	2	1%	16
Failing checks	1%	12	1%	52	1%	315
Strings with suggestions	1%	6	1%	14	1%	83
Untranslated strings	49%	822	60%	3,802	61%	22,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,258

Hosted words

1,668

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	82%	17	88	480	17	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	59%	40	241	1,405	34	0	0	0

Czech	73%	26	182	1,085	24	0	0	0

French	60%	39	243	1,410	35	0	0	0

German	0%	98	368	2,133	98	0	0	0

Hungarian	3%	95	364	2,099	92	0	0	0

Italian	0%	98	368	2,133	98	0	0	0

Japanese	0%	98	368	2,133	98	0	0	0

Korean	76%	23	173	1,031	22	0	0	0

Persian	0%	98	368	2,133	98	0	0	0

Polish	52%	47	273	1,575	46	0	6	0

Portuguese (Brazil)	98%	1	13	77	1	0	0	0

Russian	85%	14	69	419	14	0	0	0

Spanish	75%	24	175	1,036	23	3	0	0

Turkish	0%	98	368	2,133	98	0	0	0

Ukrainian	74%	25	180	1,077	24	1	0	0

None Resource updated SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Traditional Han script)	The “`Data/MP_local.ini`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Traditional Han script)	English Server and game content mismatch. Check the game files or reinstall the game. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	The “`Data/MP_local.ini`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Server and game content mismatch. Check the game files or reinstall the game. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	The “`Data/MP_local.ini`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	English Server and game content mismatch. Check the game files or reinstall the game. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	The “`Data/MP_local.ini`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	English Server and game content mismatch. Check the game files or reinstall the game. Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Russian	The “`Data/MP_local.ini`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Russian	English Server and game content mismatch. Check the game files or reinstall the game. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Since Multiplayer Reborn (UERM) is based on Ultimate Edition Reborn (UER), you should contribute translations of UER first: https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my/wiki/How-to-contribute-a-language

3 months ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.