SCP: CB Multiplayer Reborn @ ZiYue Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	68%	8,035	50,582	298,414	7,883	1,357	106	0

Multiplayer CC-BY-SA-3.0	63%	898	5,306	31,333	857	65	2	0

Glossary SCP: CB Multiplayer Reborn CC-BY-SA-3.0	73%	5	5	30	5	0	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	88%	23	28	223	23	0	3	0

Summary

Project website	store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3	ZiYueCommentary Itzslain Mixarar

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,867		171,195		1,009,305
Source		1,523		9,158		54,043
Translated	67%	18,906	67%	115,274	67%	679,305
Needs editing	1%	193	1%	2,296	1%	13,186
Read-only	1%	86	1%	325	1%	2,205
Failing checks	5%	1,422	6%	10,742	6%	60,947
Strings with suggestions	1%	111	1%	1,197	1%	7,077
Untranslated strings	31%	8,768	31%	53,625	31%	316,814

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

171 k

Hosted words

27,867

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	377	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	362	2	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	278	1,926	11,399	247	317	0	0

Czech	8%	1,356	8,622	50,900	1,353	2	0	0

Finnish	1%	1,331	8,394	49,488	1,331	0	0	0

French	98%	18	298	1,743	13	5	0	0

German	73%	387	2,472	14,518	364	46	1	0

Hungarian	92%	110	790	4,675	89	82	2	0

Italian	15%	1,244	7,346	43,178	1,239	6	0	0

Japanese	63%	543	2,922	17,075	523	78	0	0

Korean	64%	522	2,960	17,864	501	20	0	0

Persian	1%	1,475	9,058	53,382	1,475	0	0	0

Polish	97%	32	248	1,495	29	3	2	0

Portuguese	1%	1,331	8,394	49,488	1,330	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	13	152	871	6	57	37	0

Russian	99%	1	25	152	0	6	0	0

Spanish	92%	118	809	4,833	106	30	5	0

Turkish	86%	201	1,480	8,787	162	30	62	0

Ukrainian	99%	1	25	152	0	1	0	0

ZiYueCommentary Translation completed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 20 hours ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Players can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 玩家可在任意地方设置重生点。然而，Safe难度与SCP等级一样，并不代表游戏中没有威胁。 20 hours ago
ZiYueCommentary Resource updated SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Traditional Han script)	The “`Data/MP_local.ini`” file was changed. 21 hours ago
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Traditional Han script)	English Players can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 21 hours ago
ZiYueCommentary Resource updated SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	The “`Data/MP_local.ini`” file was changed. 21 hours ago
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Players can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 玩家可在任意地方设置重生点。然而，Safe难度与SCP等级一样，并不代表游戏中没有威胁。 21 hours ago
ZiYueCommentary Source string changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English 3 characters editedNeeds editing Players can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat. 21 hours ago
ZiYueCommentary Resource updated SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	The “`Data/MP_local.ini`” file was changed. 21 hours ago
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	English Players can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Час відродження встановлено на 10 секунд. Збереження можливе будь-де. Однак, як і у випадку з об'єктами SCP, клас безпеки «Безпечний» не означає, що поводження з ним не становить загрози. 21 hours ago
ZiYueCommentary Source string changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	English 3 characters editedNeeds editing Players can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat. 21 hours ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Since Multiplayer Reborn (UERM) is based on Ultimate Edition Reborn (UER), you should contribute translations of UER first: https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my/wiki/How-to-contribute-a-language

11 months ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.