SCP: CB Multiplayer Reborn @ ZiYue Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	68%	7,643	48,280	283,545	7,520	1,301	144	0

Multiplayer CC-BY-SA-3.0	65%	817	4,423	26,831	793	43	2	0

Glossary SCP: CB Multiplayer Reborn CC-BY-SA-3.0	73%	5	5	30	5	0	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	86%	27	33	263	27	0	1	0

Summary

Project website	store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3	ZiYueCommentary Itzslain Mixarar

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,079		166,513		980,554
Source		1,481		8,906		52,504
Translated	68%	18,587	68%	113,772	68%	669,885
Needs editing	1%	147	1%	1,711	1%	9,864
Read-only	1%	86	1%	325	1%	2,205
Failing checks	4%	1,344	5%	9,592	5%	54,813
Strings with suggestions	1%	147	1%	1,794	1%	10,684
Untranslated strings	30%	8,345	30%	51,030	30%	300,805

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

166 k

Hosted words

27,079

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+91%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+63%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	368	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	7	51	315	5	363	40	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	232	1,639	9,667	206	312	0	0

Czech	8%	1,314	8,370	49,361	1,311	2	0	0

Finnish	1%	1,294	8,195	48,194	1,294	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	76%	339	2,168	12,668	321	40	1	0

Hungarian	96%	56	394	2,358	46	71	2	0

Italian	15%	1,215	7,267	42,673	1,210	6	0	0

Japanese	65%	496	2,642	15,378	480	73	0	0

Korean	67%	468	2,627	15,815	459	8	0	0

Persian	1%	1,433	8,806	51,843	1,433	0	0	0

Polish	98%	27	195	1,250	24	3	0	0

Portuguese	1%	1,294	8,195	48,194	1,293	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	23	132	1	51	38	0

Russian	99%	1	23	132	1	0	0	0

Spanish	95%	66	420	2,563	64	20	2	0

Turkish	82%	249	1,726	10,126	197	27	64	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

weblate:commit Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn SCP: CB Multiplayer Reborn Turkish	Changes committed 7 hours ago
weblate:commit Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	Changes committed 8 hours ago
Akxolo Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	English Can't connect to lobby Turkish 21 characters editedCurrent translationState: Translated Lobiye bağlanılamıyor 9 hours ago
Akxolo Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	English Unknown error Turkish 15 characters editedCurrent translationState: Translated Bilinmeyen hata 9 hours ago
Akxolo Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	English Wrong seed Turkish 11 characters editedCurrent translationState: Translated Yanlış seed 9 hours ago
Akxolo Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	English Server is full Turkish 19 characters editedCurrent translationState: Translated Sunucu tamamen dolu 9 hours ago
Akxolo Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	English Wrong version Turkish 12 characters editedCurrent translationState: Translated Yanlış sürüm 9 hours ago
Akxolo Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	English Server not responding Turkish 21 characters editedCurrent translationState: Translated Sunucu yanıt vermiyor 9 hours ago
Akxolo Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	English Can't connect to server: %s Turkish 31 characters editedCurrent translationState: Translated %s adlı sunucuya bağlanılamıyor 9 hours ago
Akxolo Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Turkish	English Add to favourites Turkish 15 characters editedCurrent translationState: Translated Favorilere ekle 9 hours ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Since Multiplayer Reborn (UERM) is based on Ultimate Edition Reborn (UER), you should contribute translations of UER first: https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my/wiki/How-to-contribute-a-language

9 months ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.