SCP: CB Multiplayer Reborn @ ZiYue Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	68%	7,697	48,750	286,346	7,560	1,314	143	0

Multiplayer CC-BY-SA-3.0	63%	859	4,244	25,855	835	43	2	0

Glossary SCP: CB Multiplayer Reborn CC-BY-SA-3.0	68%	6	6	36	6	0	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	85%	29	35	279	29	0	2	0

Summary

Project website	store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3	ZiYueCommentary Itzslain Mixarar

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,054		166,110		978,214
Source		1,476		8,877		52,324
Translated	68%	18,463	68%	113,075	68%	665,698
Needs editing	1%	161	1%	1,931	1%	11,127
Read-only	1%	82	1%	319	1%	2,157
Failing checks	5%	1,357	5%	9,736	5%	55,640
Strings with suggestions	1%	147	1%	1,793	1%	10,678
Untranslated strings	31%	8,430	30%	51,104	30%	301,389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

166 k

Hosted words

27,054

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

+91%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	368	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	7	51	315	5	363	40	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	231	1,616	9,535	205	312	0	0

Czech	8%	1,313	8,347	49,229	1,310	2	0	0

Finnish	1%	1,294	8,195	48,194	1,294	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	76%	338	2,145	12,536	320	40	1	0

Hungarian	92%	110	842	5,035	86	83	1	0

Italian	15%	1,214	7,244	42,541	1,209	6	0	0

Japanese	65%	495	2,619	15,246	479	73	0	0

Korean	67%	467	2,604	15,683	458	8	0	0

Persian	1%	1,432	8,783	51,711	1,432	0	0	0

Polish	98%	26	172	1,118	23	4	1	0

Portuguese	1%	1,294	8,195	48,194	1,293	0	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	51	38	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	95%	65	397	2,431	63	20	2	0

Turkish	78%	305	1,825	10,748	253	27	64	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

ZiYueCommentary Repository rebased SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer	Repository rebased Original revision: a1af7228e7207a775adc6772604f94dc889a86bb New revision: ddfc51aee9c8018e512f032a263338acde617711 11 days ago
None Alert triggered SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer	Repository outdated. 2 weeks ago
None Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
ZiYueCommentary Translation completed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	Translation completed a month ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Keep Items Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 保留物品 a month ago
ZiYueCommentary Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Automatic Voice: Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated 自动音量： a month ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English In Euclid difficulty, respawns can only be set at lit-up screens. Euclid-class objects are inherently unpredictable, so that reliable containment is not always possible. Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Translated Euclid难度中，~~重生时间为1分钟~~出生点只能设置在可互动显示器的位置。Euclid难度中的SCP行为是不可预测的，所以收容措施并非总是有效。 a month ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Play can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat. Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~重生时间为15秒~~玩家可在任意地方设置重生点。然而，Safe难度与SCP等级一样，并不代表游戏中没有威胁。 a month ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Respawn on screens Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 在显示屏上器处重生 a month ago
ZiYueCommentary Repository rebased SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer	Repository rebased Original revision: 9c5537dbd32d8f4b79c231bf8d58a3614d72f219 New revision: c716170b861c842309ce463f35dfb15d15d649ff a month ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Since Multiplayer Reborn (UERM) is based on Ultimate Edition Reborn (UER), you should contribute translations of UER first: https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my/wiki/How-to-contribute-a-language

8 months ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

10 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.