SCP: CB Multiplayer Reborn - Chinese (Simplified Han script) @ ZiYue Weblate

Translation status

1,435	Strings	74%	Browse Translate
8,797	Words	69%
51,810	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
1,435 8,797 51,810	All strings	Browse Translate Zen
2 13 89	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,428 8,746 51,495	Translated strings	Browse Translate Zen
7 51 315	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 43 271	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 8 44	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
40 561 3,432	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 51 315	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
363 2,670 15,121	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
361 2,662 15,077	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 25	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 21 120	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
336 2,425 13,392	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 11 69	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 8 44	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
13 214 1,542	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	99%	7	51	315	5	356	38	0

Multiplayer CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	7	2	0

Glossary SCP: CB Multiplayer Reborn CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3	ZiYueCommentary Itzslain Mixarar
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,435		8,797		51,810
Translated	99%	1,428	99%	8,746	99%	51,495
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	44
Read-only	1%	2	1%	13	1%	89
Failing checks	25%	363	30%	2,670	29%	15,121
Strings with suggestions	2%	40	6%	561	6%	3,432
Untranslated strings	1%	5	1%	43	1%	271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

8,797

Hosted words

1,435

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+90%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+91%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
ZiYueCommentary Translation completed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	Translation completed a month ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Keep Items Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 保留物品 a month ago
ZiYueCommentary Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Automatic Voice: Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated 自动音量： a month ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English In Euclid difficulty, respawns can only be set at lit-up screens. Euclid-class objects are inherently unpredictable, so that reliable containment is not always possible. Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Translated Euclid难度中，~~重生时间为1分钟~~出生点只能设置在可互动显示器的位置。Euclid难度中的SCP行为是不可预测的，所以收容措施并非总是有效。 a month ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Play can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat. Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~重生时间为15秒~~玩家可在任意地方设置重生点。然而，Safe难度与SCP等级一样，并不代表游戏中没有威胁。 a month ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Respawn on screens Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 在显示屏上器处重生 a month ago
None Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
ncl Suggestion added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Automatic Voice: Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedPrevious translation 自动语音： a month ago
ncl Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English Inventory Type: %s Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated 物品栏类型：%s a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.