SCP: Nine-Tailed Fox - Russian @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General	0	0	0	0	0	0	0

Glossary SCP: Nine-Tailed Fox	0	0	0	0	0	0	0

Subtitles	0	0	0	0	0	0	6

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1304510/SCP_NineTailed_Fox
Instructions for translators	The localization project of SCP: Nine-Tailed Fox.
Project maintainers	VaneBrain
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		556		3,568		20,754
Translated	100%	556	100%	3,568	100%	20,754
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	7	1%	7	1%	62
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,568

Hosted words

556

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	Changes committed 2 months ago
mishutka154 Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	English 173 located! Russian 7 characters edited Current translation Translated 173 ~~располо~~обнаружен! 2 months ago
mishutka154 Comment added SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	"Она" звучит лучше, чем "это". 2 months ago
mishutka154 Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	English Oh! Looks like a smoking booth. Didn't know they have this... Hey, did anyone bring a lighter? Russian 6 characters edited Current translation Translated Ойу! Похоже на курилку. Не знал, что у них есть ~~такое~~она... Эй, кто-нибудь принёс зажигалку? 2 months ago
mishutka154 Comment added SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	"Даже если бы это было так, сомневаюсь, что у нас что-нибудь останется." В оригинале же буквально говорит чел о том, что вряд ли хоть что-то осталось для них сейчас. Криво было переведено. 2 months ago
mishutka154 Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	English I don't know. Even if it was, doubt there'd be any left for us. Russian 13 characters edited Current translation Translated Я не знаю. Даже если бы это было так, сомневаюсь, что удля нас что-~~нибуд~~то здесь оста~~нется~~лось. 2 months ago
mishutka154 Comment added SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	Слово "поветрие" не пишется с большой буквы, потому что оно нарицательное и не является собственным (поветрие - быстро распространяющая эпидемия). 2 months ago
mishutka154 Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	English I need to get to work before the disease consumes the rest of these poor souls. Russian 1 character edited Current translation Translated Я должен приняться за работу, пока Пповетрие не поглотила остальных. 2 months ago
mishutka154 Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	English Nine-Tailed Fox to Control. Requesting the disabling of the Tesla Gate nearest to our position. Russian 25 characters edited Current translation Translated Девятихвостая Лиса центру. Запрашиваем отключение Тесла-ворот~~, ближайших к нашей позиции~~ в районе нашего местонахождения. 2 months ago
mishutka154 Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	English Nine-Tailed Fox to Control. Requesting disabling of the Tesla Gate nearest to our position. Russian 35 characters edited Current translation Translated Девятихвостая Лиса центру. Запрашиваем отключение ~~ближайших к нашей позиции Тесла-ворот~~Тесла-ворот в районе нашего местонахождения. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.