Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,451 Strings
74%
Browse Translate
8,907 Words
75%
52,629 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
1,451 8,907 52,629
All strings Browse Translate Zen
2 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
1,105 6,885 40,568
Approved strings Browse Translate Zen
1,112 6,910 40,732
Translated strings Browse Translate Zen
5 12 75
Strings waiting for review Browse Translate Zen
339 1,997 11,897
Unfinished strings Browse Translate Zen
339 1,997 11,897
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 45
Strings with suggestions Browse Translate Zen
338 1,993 11,867
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
30 188 1,163
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 188 1,163
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 33 197
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 13 76
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 28
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 23 140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 6 38
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 19 127
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 28 158
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
2 75 482
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,430 8,831 52,207
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 82% 82% 236 1,592 9,417 236 29
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 2% 101 403 2,465 101 1 1
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 33% 66% 2 2 15 2 1

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 8,907 52,629
Approved 76% 1,105 77% 6,885 77% 40,568
Waiting for review 1% 5 1% 12 1% 75
Translated 76% 1,112 77% 6,910 77% 40,732
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 2% 30 2% 188 2% 1,163
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 45
Untranslated strings 23% 339 22% 1,997 22% 11,897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 57 changes 11 changes 26 changes 4,538 changes 26 changes 105 changes 13 changes 20 changes 6 changes 23 changes 10 changes 29 changes 11 changes 30 changes 1 change 26 changes 0 changes 13 changes 0 changes 11 changes 129 changes 11 changes 2,468 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,907
Hosted words
1,451
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/de.ini” file was changed. 02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Pocket Devices Document
 
[items]docpdd
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Optical Devices Document
 
[items]docodd
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Containment Technologies
 
[items]docct
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
SCP-205 Log
 
[items]doclamps
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Groups of Interest Log
 
[items]docgoi
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Field Agent Log #235-001-CO5
 
[items]docfal
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Dr. Ming's proposal
 
[items]docming
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
SCP-914 Test Logs #2
 
[items]doc914log_2
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
SCP-914 Test Logs #1
 
[items]doc914log_1
02/14/2026
Browse all changes for this language