Summary
| Project website | www.moddb.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn. |
|
| Project maintainers2 |
 ZiYueCommentary Jabka666
|
|
| Project reviewers9 |
ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
|
|
| Repository branch | UET_DEV | |
| Last remote commit |
- Tiny optimization
64702d56
Jabka authored 08/21/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
8d8e837a
 kyyous authored 08/21/2026
|
|
| Weblate repository |
https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
|
|
| File mask |
local-ini/*.ini
|
|
| Monolingual base language file |
Data/local.ini
|
|
| Translation file |
Download
local-ini/de.ini
|
|
| Last change | Aug. 18, 2026, 3:24 a.m. | |
| Last change made by | 子悦解说 | |
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 141,873,196 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
08/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,362 | 8,738 | 51,664 | |||
| Approved | 80% | 1,092 | 76% | 6,719 | 76% | 39,530 |
| Waiting for review | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Translated | 80% | 1,092 | 76% | 6,719 | 76% | 39,530 |
| Needs editing | 1% | 12 | 2% | 177 | 2% | 1,089 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 34 | 2% | 255 | 3% | 1,581 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 18% | 258 | 21% | 1,842 | 21% | 11,045 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
|
ZiYueCommentary
Resource updated |
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
Resource updated |
The “
Data/local.ini” file was changed.
08/08/2026
|
|
ZiYueCommentary
String added in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String added in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
Resource updated |
The “
Data/local.ini” file was changed.
07/02/2026
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
| 1,362 | File in original format as translated in the repository | INI file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,362 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 270 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Data/local.ini” file was changed. 08/18/2026