Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,482 Strings
71%
Browse Translate
9,196 Words
70%
54,491 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
1,482 9,196 54,491
All strings Browse Translate Zen
2 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
1,090 6,706 39,467
Approved strings Browse Translate Zen
1,097 6,731 39,631
Translated strings Browse Translate Zen
5 12 75
Strings waiting for review Browse Translate Zen
385 2,465 14,860
Unfinished strings Browse Translate Zen
371 2,280 13,719
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 185 1,141
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 6 45
Strings with suggestions Browse Translate Zen
384 2,461 14,830
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 263 1,621
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 259 1,605
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 27 159
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 17 92
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 28
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 23 140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 81 496
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 6 38
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 19 127
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
5 28 158
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
2 75 482
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,461 9,120 54,069
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 79% 79% 282 2,060 12,380 268 35
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 2% 3 101 403 2,465 101 1 1
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 33% 66% 2 2 2 15 2 1

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,482 9,196 54,491
Approved 73% 1,090 72% 6,706 72% 39,467
Waiting for review 1% 5 0% 12 1% 75
Translated 74% 1,097 73% 6,731 72% 39,631
Needs editing 1% 14 2% 185 2% 1,141
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 2% 36 2% 263 2% 1,621
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 45
Untranslated strings 25% 371 24% 2,280 25% 13,719
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 11 changes 30 changes 1 change 26 changes 0 changes 13 changes 0 changes 11 changes 129 changes 11 changes 2,468 changes 57 changes 8 changes 26 changes 21 changes 26 changes 34 changes 13 changes 3 changes 6 changes 3 changes 10 changes 8 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,168
Hosted words
1,472
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Turns on shiny, mirror-like images on water, glass, metal, and polished floors.
 
[tooltip]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Adjusts the quality of shadows. The higher the value, the smoother and clearer the edges of the shadows become.
 
[tooltip]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Reflections:
 
[options]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Shadows quality:
 
[options]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Currently unavailable!
 
[menu]unavailable
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Prepare for unforeseen consequences.
Diese Legierung enthält die Essenz meines Lebens.
[menu]990_9
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
This alloy contains the essence of my lifePrepare for unforeseen consequences.
[menu]990_9
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
The end is near.
DU MUSST IHM VERTRAUEN
[menu]990_4
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
YOU NEED TO TRUST ITThe end is near.
[menu]990_4
09/07/2026
Browse all changes for this language