SCP - Containment Breach Ultimate Edition - Chinese (Simplified Han script) @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,435	Strings	72%	Browse Translate
8,811	Words	67%
52,036	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
1,435 8,811 52,036	All strings	Browse Translate Zen
2 13 89	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,424 8,769 51,762	Approved strings	Browse Translate Zen
1,434 8,806 52,003	Translated strings	Browse Translate Zen
8 24 152	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 5 33	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 5 33	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 42	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
397 2,901 16,373	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
397 2,901 16,373	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 48 275	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 14 73	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
375 2,673 14,758	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 10	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
13 214 1,542	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4 37 225	Labeled: Deprecated	Browse Translate Zen
14 27 139	Labeled: Menu bar item	Browse Translate Zen
2 2 2	Labeled: Settings	Browse Translate Zen
1 10 56	Labeled: Unused	Browse Translate Zen
1,414 8,735 51,614	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	99%	100%	0	0	0	0	355	0	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	94%	99%	1	5	33	1	42	2	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	83%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2	ZiYueCommentary Jabka666
Project reviewers9	ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,435		8,811		52,036
Approved	99%	1,424	99%	8,769	99%	51,762
Waiting for review	1%	8	1%	24	1%	152
Translated	99%	1,434	99%	8,806	99%	52,003
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	13	1%	89
Failing checks	27%	397	32%	2,901	31%	16,373
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	42
Untranslated strings	1%	1	1%	5	1%	33

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,811

Hosted words

1,435

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 17 hours ago
365KW Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Simplified Han script)	English Frostbite Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 冻伤 17 hours ago
weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 18 hours ago
365KW Translation completed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 18 hours ago
365KW Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English Batches: %s Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 批处理：%s 18 hours ago
weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 22 hours ago
ZiYueCommentary Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English Highlights interactable objects. Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Approved 高亮可互动对象，例如按钮、拉杆。 22 hours ago
ZiYueCommentary Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English "Volumetric lighting" creates an effect of volumetric light (dust). Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedCurrent translationState: Approved “体积照明”产生了体积光（灰尘）的效果。 22 hours ago
ZiYueCommentary Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English "Motion blur" is a visual effect that simulates the blur of fast-moving objects or camera movement to mimic how humans perceive motion in real life, creating a greater sense of speed and realism. Chinese (Simplified Han script) 64 characters editedCurrent translationState: Approved “运动模糊”是一种视觉效果，模拟快速移动物体或相机运动的模糊，以模仿人类在现实生活中感知运动的方式，创造出更大的速度感和真实感。 22 hours ago
weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.