SCP - Containment Breach Ultimate Edition - Chinese (Traditional Han script) @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,472	Strings	63%	Browse Translate
8,855	Words	57%
52,295	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
1,472 8,855 52,295	All strings	Browse Translate Zen
2 13 89	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,323 7,723 45,703	Translated strings	Browse Translate Zen
1,321 7,710 45,614	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
149 1,132 6,592	Unfinished strings	Browse Translate Zen
129 836 4,919	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 296 1,673	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
404 2,834 16,235	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
387 2,622 15,038	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 15 77	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
365 2,443 13,655	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 16 76	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 24 150	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 15 80	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
16 205 1,149	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 190 1,383	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4 45 289	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
45 320 1,885	Labeled: Deprecated	Browse Translate Zen
14 27 139	Labeled: Menu bar item	Browse Translate Zen
2 2 2	Labeled: Settings	Browse Translate Zen
1 10 56	Labeled: Unused	Browse Translate Zen
1,410 8,496 50,213	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	0%	88%	142	1,101	6,407	124	309	0	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	0%	93%	6	30	177	4	49	0	0

Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0	0%	100%	0	0	0	0	46	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	33%	83%	1	1	8	1	0	0	0

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary Jabka666
Project reviewers	ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,472		8,855		52,295
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	1,321	87%	7,710	87%	45,614
Translated	89%	1,323	87%	7,723	87%	45,703
Needs editing	1%	20	3%	296	3%	1,673
Read-only	1%	2	1%	13	1%	89
Failing checks	27%	404	32%	2,834	31%	16,235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	129	9%	836	9%	4,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

8,855

Hosted words

1,472

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

None Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	The “`Data/local.ini`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	English Cheating? I don't think so! :) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Interact with red ice. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Ice-olated Incident Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	The “`Data/local.ini`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	English An error occured in SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn v%s! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing SCP - Containment Breach Ultimate Edition v%s 出現錯誤！ 2 weeks ago
None String added in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	English Hides/Shows player's body. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	English First person body: Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	The “`Data/local.ini`” file was changed. a month ago
None String added in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	English SCP-CB Ultimate Edition Reborn Map Creator Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.