SCP - Containment Breach Ultimate Edition - Chinese (Traditional Han script) @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,435	Strings	62%	Browse Translate
8,811	Words	56%
52,036	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
1,435 8,811 52,036	All strings	Browse Translate Zen
2 13 89	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,233 7,378 43,549	Translated strings	Browse Translate Zen
1,231 7,365 43,460	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
202 1,433 8,487	Unfinished strings	Browse Translate Zen
177 1,094 6,566	Untranslated strings	Browse Translate Zen
25 339 1,921	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
364 2,723 15,449	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
340 2,416 13,755	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 15 77	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
322 2,254 12,463	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 16 76	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 22 136	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 15 80	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
24 307 1,694	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 190 1,383	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4 45 289	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
4 37 225	Labeled: Deprecated	Browse Translate Zen
14 27 139	Labeled: Menu bar item	Browse Translate Zen
2 2 2	Labeled: Settings	Browse Translate Zen
1 10 56	Labeled: Unused	Browse Translate Zen
1,414 8,735 51,614	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	0%	85%	192	1,389	8,233	167	315	0	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	0%	90%	10	44	254	10	49	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	33%		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2	ZiYueCommentary Jabka666
Project reviewers9	ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,435		8,811		52,036
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	1,231	83%	7,365	83%	43,460
Translated	85%	1,233	83%	7,378	83%	43,549
Needs editing	1%	25	3%	339	3%	1,921
Read-only	1%	2	1%	13	1%	89
Failing checks	25%	364	30%	2,723	29%	15,449
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	177	12%	1,094	12%	6,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,811

Hosted words

1,435

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+88%

+100%

Contributors

—

ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Lured an enemy into the Red Ice. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
ZiYueCommentary Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	The “`achievements-jsonc/en.jsonc`” file was changed. a week ago
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Acquired an Omni-level Key Сard. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 獲得萬能鑰匙卡 a week ago
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Recursive Spatial Phenomenon Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 迴圈空間現象 a week ago
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Ventured into a seemingly small forest clearing. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 冒險進入那片看起來很小的森林 a week ago
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Two-faced Grove Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 兩面叢林 a week ago
ZiYueCommentary String removed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Lured an enemy into the Red Ice. Chinese (Traditional Han script) a week ago
ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Frostbite Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Entered the Command Meeting Room. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Control Over the Foundation Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.