Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,341 Strings
100%
Browse Translate
8,477 Words
100%
49,985 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,341 8,477 49,985
All strings Browse Translate Zen
1,341 8,477 49,985
Translated strings Browse Translate Zen
1,341 8,477 49,985
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19 44 244
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,320 8,401 49,563
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 0%
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Deselect screen at blackout 9ec8aa57c
Jabka authored 03/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 82d24b888
User avatar MakinDay authored 03/03/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/it.ini
Last change March 3, 2026, 5:37 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,341 8,477 49,985
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,341 100% 8,477 100% 49,985
Translated 100% 1,341 100% 8,477 100% 49,985
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,802 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,477
Hosted words
1,341
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar MakinDay

Translation changed
SCP-860-1 door
Porta per dell'SCP-860-1
[mc]860.door
03/03/2026
User avatar MakinDay

Translation changed
The door appears to be locked.
La porta sembra essere chiusa a chiavebloccata.
[msg]button.locked
03/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar MakinDay

Translation changed
Left Alt
Alt Sinistro.
[key]lalt
03/01/2026
User avatar MakinDay

Translation changed
Left Ctrl
Ctrl Sinistro.
[key]lctrl
03/01/2026
User avatar MakinDay

Translation changed
Strafe Left:
Muoviti a Sinistra.:
[options]key.left
03/01/2026
User avatar MakinDay

Translation changed
Lean Left:
Sporgiti a Sinistra.:
[options]key.lean.left
03/01/2026
User avatar MakinDay

Translation changed
Left Shift
Maiusc Sinistro.
[key]lshift
03/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
Browse all translation changes