Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,290 Strings 8%
Browse Translate
8,190 Words 13%
48,154 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
1,290 8,190 48,154
All strings Browse Translate Zen
110 1,133 6,830
Translated strings Browse Translate Zen
110 1,133 6,830
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,180 7,057 41,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,179 7,025 41,097
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 32 227
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 10 52
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 52
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 52
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
45 320 1,885
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,228 7,831 46,072
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 0% 96 381 2,319 96 0 0 0
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit Merge pull request #217 from VladsterFlomaster/Editing-the-Concentration-Camp-Note,-and-SCP-914-Test-Log fbd25c1f
User avatar Jabka666 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 17f752e6
User avatar DakingVSGRD authored 12 days ago
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/it.ini
Last change Sept. 7, 2025, 10:06 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,290 8,190 48,154
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 110 13% 1,133 14% 6,830
Translated 8% 110 13% 1,133 14% 6,830
Needs editing 1% 1 1% 32 1% 227
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 10 1% 52
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 1,179 85% 7,025 85% 41,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 11 changes 0 changes 42 changes 0 changes 16 changes 1,273 changes 19 changes 11 changes 12 changes 13 changes 4 changes 19 changes 7 changes 15 changes 9 changes 27 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,190
Hosted words
1,290
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Fire Suit
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You put on the fire suit.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A sharp pain spreads through your legs.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You feel something shuffling in your pockets.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Burnt corpse of %s found in the maintenance tunnels which were recently repurposed for SCP-457's containment area. Likely to have been attacked by SCP-457.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Document SCP-458
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Containment Classes
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes