Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achievements CC-BY-SA-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
Summary
| Project website | www.moddb.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn. |
|
| Project maintainers2 |
 ZiYueCommentary Jabka666
|
|
| Project reviewers9 |
ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
|
|
| Repository branch | UET_DEV | |
| Last remote commit |
- Increase 049-2 model
fe8e56b5
Jabka authored 08/05/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
96e007f1
 biel10230 authored 08/05/2026
|
|
| Weblate repository |
https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
|
|
| File mask |
local-ini/*.ini
|
|
| Monolingual base language file |
Data/local.ini
|
|
| Translation file |
Download
local-ini/ru.ini
|
|
| Last change | July 2, 2026, 3:22 a.m. | |
| Last change made by | 子悦解说 | |
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
08/03/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,360 | 8,722 | 51,590 | |||
| Approved | 97% | 1,328 | 95% | 8,323 | 95% | 49,033 |
| Waiting for review | 1% | 2 | 1% | 55 | 1% | 363 |
| Translated | 97% | 1,330 | 96% | 8,378 | 95% | 49,396 |
| Needs editing | 1% | 12 | 1% | 168 | 2% | 1,052 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 13 | 1% | 39 | 1% | 247 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 15 | 1% | 101 |
| Untranslated strings | 1% | 18 | 2% | 176 | 2% | 1,142 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
|
ZiYueCommentary
Resource updated |
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
Source string changed |
|
 anonymous
Suggestion added |
|
|
ZiYueCommentary
Resource updated |
The “
local-ini/ru.ini” file was changed.
06/16/2026
|
|
ZiYueCommentary
String added in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
Resource updated |
The “
local-ini/ru.ini” file was changed.
05/30/2026
|
|
ZiYueCommentary
String added in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String added in the repository |
|
| 1,360 | File in original format as translated in the repository | INI file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,360 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 30 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Data/local.ini” file was changed. 07/02/2026