Translation status

157 Strings
35%
Browse Translate
737 Words
16%
4,329 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
157 737 4,329
All strings Browse Translate Zen
57 128 718
Translated strings Browse Translate Zen
100 609 3,611
Unfinished strings Browse Translate Zen
92 586 3,462
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 23 149
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 11 70
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 44
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 44
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 83% 226 1,527 9,314 211 309
Web Admin Apache-2.0 0% 61 247 1,539 61
Browse all components

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar ItzslainUser avatar Mixarar
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Jabka666/scp-cb-multiplayer-reborn.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit New func e984a59e
Ne4to-podobnoe authored 09/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 29223b0b
User avatar kyyous authored 08/23/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcbm-reborn/mp-local-ini/
File mask Data/mp-local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/MP_local.ini
Translation file Download Data/mp-local-ini/zh_Hant.ini
Last change Aug. 23, 2026, 5:39 p.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157 737 4,329
Translated 36% 57 17% 128 16% 718
Needs editing 5% 8 3% 23 3% 149
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 70
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 92 79% 586 79% 3,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 9 changes 13 changes 7 changes 2 changes 147 changes 6 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 0 changes 22 changes 0 changes 15 changes 15 changes 20 changes 3 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

737
Hosted words
157
Hosted strings
36%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+8%
—
Hosted strings
+7%
+1%
Translated
−3%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/23/2026
User avatar kyyous

Translation added
SCP - Containment Breach 2
SCP - Containment Breach 2
[mpmisc]title
08/23/2026
User avatar kyyous

Contributor joined
Contributor joined 08/23/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/MP_local.ini” file was changed. 07/22/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Uses soundpad/abuses voice chat
 
[mpmenu]report.voice
07/22/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Ruins the game experience
 
[mpmenu]report.ruins
07/22/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Teamkill
 
[mpmenu]report.teamkill
07/22/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Toxic / griefing / has a disruptive behavior
 
[mpmenu]report.grief
07/22/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Uses cheats
 
[mpmenu]report.cheats
07/22/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
The player %s has been reported!
 
[mpmenu]report.reported
07/22/2026
Browse all translation changes