Translation status

145 Strings
100%
Browse Translate
672 Words
100%
3,942 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
145 672 3,942
All strings Browse Translate Zen
145 672 3,942
Translated strings Browse Translate Zen
4 27 155
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 99% 10 149 942 3 7
Browse all components

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar ItzslainUser avatar Mixarar
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Jabka666/scp-cb-multiplayer-reborn.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit Fixes 408a8b1c
Ne4to-podobnoe authored 04/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d9778fda
User avatar Cacubeleleu authored 04/09/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcbm-reborn/mp-local-ini/
File mask Data/mp-local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/MP_local.ini
Translation file Download Data/mp-local-ini/fr.ini
Last change April 3, 2026, 4:57 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 672 3,942
Translated 100% 145 100% 672 100% 3,942
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 16 changes 0 changes 22 changes 0 changes 110 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 9 changes 33 changes 7 changes 3 changes 157 changes 7 changes 9 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

672
Hosted words
145
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar Synozjin

Translation completed
Translation completed 04/03/2026
User avatar Synozjin

Translation changed
Players can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat.
Les joueurs peuvent définir des points de ré’apparition n’importe où. Cependant, comme dans le cas des objets SCP, une classification Safeûr ne signifie pas que leur manipulation est sansne présente aucun danger.
[mpmsg]diff.safe
04/03/2026
User avatar Synozjin

Translation added
TERMINATE
TERMINER
[mpmenu]stuck.terminate
04/03/2026
User avatar Synozjin

Translation added
TERMINATE?
TERMINER ?
[mpmenu]stuck.terminate?
04/03/2026
User avatar Synozjin

Translation added
I'M STUCK
SUICIDE
[mpmenu]stuck.stuck
04/03/2026
User avatar Synozjin

Translation added
The game current stage is in public testing (EARLY ACCESS). We can't guarantee you that it will run seamlessly and bugless.\n\nIf you will encounter any bugs during the playtest, please, don't leave a bad review on the game, it's better to sent it directly to the developers on the discord server so it can be fixed!
Le jeu est actuellement en phase de test public (ACCÈS ANTICIPÉ). Nous ne pouvons pas garantir qu’il fonctionnera parfaitement et sans bugs.\n\nSi vous rencontrez des bugs pendant le playtest, merci de ne pas laisser d’avis négatif sur le jeu. Il est préférable de les envoyer directement aux développeurs sur le serveur Discord afin qu’ils puissent être corrigés !
[mpmenu]earlyaccesstext
04/03/2026
User avatar Synozjin

Translation added
WARNING!
ATTENTION !
[mpmenu]earlyaccessheader
04/03/2026
User avatar Synozjin

Translation changed
Wrong version\nCheck version in server info.
Mauvaise version\nVérifiez la version dans les informations du serveur.
[mpmenu]wrong_version
04/03/2026
User avatar Synozjin

Translation added
Version: %s
Version : %s
[mpmenu]info.version
04/03/2026
Browse all translation changes