Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 15 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,065 18,575 109,914
Approved 47% 1,449 47% 8,894 47% 52,540
Waiting for review 45% 1,384 47% 8,752 46% 51,419
Translated 92% 2,842 95% 17,666 94% 104,110
Needs editing 1% 12 1% 65 1% 406
Read-only 1% 9 1% 20 1% 151
Failing checks 1% 27 1% 98 1% 611
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 52
Untranslated strings 6% 211 4% 844 4% 5,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 144 changes 50 changes 108 changes 4,620 changes 156 changes 256 changes 78 changes 46 changes 107 changes 586 changes 96 changes 907 changes 277 changes 160 changes 11 changes 26 changes 5 changes 81 changes 43 changes 75 changes 341 changes 218 changes 3,440 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

18,575
Hosted words
3,065
Hosted strings
92%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%
Hosted words
+100%
+24%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+90%
+25%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
Saving is only permitted on clickable monitors scattered throughout the facility.
Сохранение разрешено только у интерактивных монитояться можно только у мониторов компьютеров, размещённых по всему комплексу.
[save]failed.screen
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Camera render interval" changes refresh rate of security camera's render. Change this option if you have low FPS when viewing monitors.
"Интервал рендера камеры" изменяет частоту вращобновления изображения камеры на мониторе. Измените этот параметр, если у Вас низкий FPS во время просмотра мониторов.
[tooltip]screnderinterval
03/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
Adjusts the quality of textures.
Уменьшает размер текстур. Увеличивает FPSРегулирует качество текстур.
[tooltip]texquality
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Ambient occlusion" adds realism by simulating soft shadows in areas where light is blocked, such as corners, crevices, and where objects touch.
Создаёт эффект статического затемнения. Сильно влияет на производительность"Окружающая окклюзия" добавляет реалистичности, имитируя мягкие тени в местах, где нет света. Например: в углах, щелях и там, где соприкасаются объекты.
[tooltip]ambientocclusion
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Volumetric lighting" creates an effect of volumetric light (dust).
Создаёт эффект объёмного света (пыли). Незначительно влияет на производительность.
[tooltip]volumetriclights
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Motion blur" is a visual effect that simulates the blur of fast-moving objects or camera movement to mimic how humans perceive motion in real life, creating a greater sense of speed and realism.
"Размытие движения. Не сильно влияет на производительность" — это визуальный эффект, который имитирует размытие быстро движущихся объектов или движение камеры, чтобы воспроизвести то, как люди воспринимают движение в реальной жизни, создавая большее ощущение скорости и реалистичности.
[tooltip]motionblur
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Bloom" simulates how light scatters in a camera or the human eye, creating a soft glow around bright light sources.
С"Свечение" создаёт эффект свечения вокруг светогвого объекта. Незначительно влияет на производительность.
[tooltip]bloom
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Vertical sync" waits for the display to finish its current refresh cycle before calculating the next frame, preventing issues such as screen tearing. This ties the game's frame rate to your display's refresh rate and may cause some input lag.
"Вертикальная синхронизация" ожидает, пока дисплей завершенияит текущегоий цикла обновления дисплея, перед вычислпостроением следующего кадра, п. Предотвращая такие проблемы, как разрыв экрана. Это привязывает частоту кадров в игре к частоте обновления вашего дисплея и может привести к некоторойет разрыв кадра. Может вызвать небольшие задержкеи в отрисовкие.
[tooltip]vsync
03/02/2026
Browse all changes for this language