Ukrainian @ ZiYue Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SCP - Containment Breach Ultimate Edition	94%	79	288	1,833	79	0	0	0

SCP: CB Multiplayer Reborn		0	0	0	0	0	0	0

SCP: Nine-Tailed Fox	74%	141	985	5,639	140	182	0	0

Summary

Plural: Default plural 9 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,204		13,087		77,048
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	1,975	90%	11,794	90%	69,425
Translated	90%	1,984	90%	11,814	90%	69,576
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	20
Read-only	1%	9	1%	20	1%	151
Failing checks	8%	182	12%	1,673	12%	9,731
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	219	9%	1,270	9%	7,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

13,087

Hosted words

2,204

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+57%

Translated

+32%

+100%

Contributors

—

None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	Changes committed 4 days ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English SCRAMBLE Gear Ukrainian 8 characters edited Current translation State: Translated Обладнання ~~ШИФРАТОР~~МАСКУВАЧА 4 days ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English "Class D viewed SCP-895 through an apparatus called 'SCRAMBLE Gear', killing him." Ukrainian 9 characters edited Current translation State: Translated «Суб'єкт класу D дивився на SCP-895 через апарат під назвою '~~ШИФРУВАЛЬНИК~~МАСКУВАЧ', що призвело до його смерті.» 4 days ago
None Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	Changes committed a week ago
Phrenetic Translation completed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	Translation completed a week ago
Phrenetic Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	English In Euclid difficulty, respawns can only be set at lit-up screens. Euclid-class objects are inherently unpredictable, so that reliable containment is not always possible. Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Translated Час відродження встановлено на 15 секунд. Збереження дозволено лише в моніторах. Об'єкти класу «Евклід» за своєю природою непередбачувані, тому їхнє надійне утримання не завжди є можливим. a week ago
Phrenetic Translation changed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	English Play can set spawnpoints anywhere. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat. Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Translated Час відродження встановлено на 10 секунд. Збереження можливе будь-де. Однак, як і у випадку з об'єктами SCP, клас безпеки «Безпечний» не означає, що поводження з ним не становить загрози. a week ago
Phrenetic Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	English Inventory Type: %s Ukrainian 17 characters edited Current translation State: Translated Тип інвентарю: %s a week ago
Phrenetic Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	English Lose Items Ukrainian 17 characters edited Current translation State: Translated Втрачати предмети a week ago
Phrenetic Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	English Drop Items Ukrainian 19 characters edited Current translation State: Translated Викидувати предмети a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.