Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Fixed 3d4a65d95
SnoeGit authored 03/18/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Basque) c66399b5d
User avatar FirmusDei authored 03/21/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,860 170,640 1,007,740
Source 1,343 8,532 50,387
Approved 42% 11,533 42% 72,758 42% 428,487
Waiting for review 13% 3,615 13% 23,355 13% 138,269
Translated 61% 16,491 61% 104,645 61% 617,143
Needs editing 1% 20 1% 425 1% 2,557
Read-only 5% 1,343 5% 8,532 5% 50,387
Failing checks 4% 1,240 5% 8,895 5% 50,728
Strings with suggestions 1% 53 1% 383 1% 2,433
Untranslated strings 38% 10,349 38% 65,570 38% 388,040
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

370 changes 1,198 changes 417 changes 1,730 changes 32,958 changes 526 changes 1,534 changes 349 changes 494 changes 1,618 changes 451 changes 1,033 changes 705 changes 313 changes 658 changes 109 changes 328 changes 2 changes 259 changes 41 changes 558 changes 3,209 changes 1,760 changes 43,331 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

162 k
Hosted words
25,517
Hosted strings
64%
Translated
13
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+68%
+10%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Current value: {0} (default is {1})
Valor actual: {0} (Por defecto es {1})
03/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Volumetric lighting:
Iluminación volumétrica:
03/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
ULTRA
ULTRA
03/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
VERY LOW
MUY BAJO
03/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Adjusts the quality of textures.
Ajusta la calidad de las texturas.
03/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Textures quality:
Calidad de texturas:
03/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Ambient occlusion:
Oclusión ambiental:
03/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
DISABLED
DESHABILITADO
03/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
ENABLED
HABILITADO
03/22/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Newspaper
Periódico
03/22/2026
Browse all component changes