SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	365	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	96%	98%	19	106	641	18	327	30	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	95%	60	384	2,135	50	303	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	3%	1,163	7,326	42,945	1,163	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	94%	94%	65	419	2,352	35	24	0	0

German CC-BY-SA-3.0	90%	91%	108	781	4,357	99	32	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	92%	92%	89	562	3,156	80	64	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	9%	1,100	6,414	37,348	1,100	2	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	78%	264	1,294	7,284	256	62	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	41%	705	3,122	18,438	702	1	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	0%	1,211	7,578	44,390	1,211	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	98%	98%	22	105	604	21	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	89%	90%	120	831	4,579	111	54	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	99%	99%	8	46	261	6	0	3	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	99%	99%	1	2	18	1	18	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	93%	93%	79	492	2,755	35	12	65	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	7%	1,121	6,587	38,470	1,121	1	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git`
Repository branch	UET_DEV
Last remote commit	*- SCP-914 has animation! `e082f205` Jabka authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/UET_DEV' into Weblate. `57a8bc54` ZiYue Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/`
File mask	`local-ini/*.ini`
Monolingual base language file	`Data/local.ini`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,587		128,826		754,630
Source		1,211		7,578		44,390
Approved	50%	10,353	50%	64,667	50%	379,761
Waiting for review	19%	4,099	21%	28,110	21%	165,136
Translated	70%	14,452	72%	92,777	72%	544,897
Needs editing	1%	126	1%	1,008	1%	5,997
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1,265	6%	8,496	6%	48,275
Strings with suggestions	1%	99	1%	992	1%	5,666
Untranslated strings	29%	6,009	27%	35,041	26%	203,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

128 k

Hosted words

20,587

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

−37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Repository outdated. 6 hours ago
ZiYueCommentary Repository merged SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Repository merged Original revision: f40705718b6634841c46dbd1e6a307e131903ae8 New revision: 57a8bc54cd9746d9215506d28c2f63aa8fe7d29e 4 days ago
None Alert triggered SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Repository outdated. 4 days ago
None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	Changes committed 6 days ago
FuzzMix Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	English SCP-966 Insomnia (Secs): %s Russian 32 characters edited Current translation Translated Бессонница SCP-966 (секунды): %s 6 days ago
FuzzMix Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	English Document SCP-789-J Russian 21 characters edited Current translation Translated Документ об SCP-789-J 6 days ago
FuzzMix Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	English You abrubtly begin growing extra fingers and toes. Russian 65 characters edited Внезапно вы обрастаете дополнительными пальцами на руках и ногах. 6 days ago
FuzzMix Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	English There seems to be no place for batteries in this device. Russian 49 characters edited Current translation Translated Похоже, это устройство не нуждаются в батарейках. 6 days ago
FuzzMix Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	English You replaced the device's battery. Russian 39 characters edited Current translation Translated Вы заменили батарейку этому устройству. 6 days ago
FuzzMix Marked for edit SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	English Leave the chamber quickly! Russian 26 characters edited Current translation Needs editing Срочно покиньте помещение! 6 days ago

Browse all component changes