Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Reduce chances from badges 2461ac0d0
SnoeGit authored 02/11/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) 2c5c808e2
Languages add-on authored 02/12/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,422 160,873 948,233
Source 1,338 8,467 49,907
Approved 45% 11,558 45% 72,881 45% 429,113
Waiting for review 8% 2,112 8% 13,716 8% 80,803
Translated 59% 15,008 59% 95,064 59% 559,823
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1,338 5% 8,467 5% 49,907
Failing checks 4% 1,216 5% 8,389 5% 47,654
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 10,414 40% 65,809 40% 388,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,906 changes 1,760 changes 370 changes 1,198 changes 417 changes 1,730 changes 32,958 changes 526 changes 1,534 changes 349 changes 494 changes 1,618 changes 451 changes 1,033 changes 705 changes 313 changes 658 changes 109 changes 328 changes 2 changes 259 changes 41 changes 558 changes 3,209 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

160 k
Hosted words
25,403
Hosted strings
67%
Translated
47
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “local-ini/pt_BR.ini” was added. 02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Conversion of %s complete!
 
[converter]complete
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Path for the room to be converted:
 
[converter]load
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Convert SCP-CB UER rooms (B3D generated by 3DWS) to RMESH and Optimize Lightmaps (convert BMP to PNG)
 
[converter]title
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Picked Z = %s
 
[rmeshview]pick.z
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Picked Y = %s
 
[rmeshview]pick.y
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Picked X = %s
 
[rmeshview]pick.x
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Press "E" to load a new mesh.
 
[rmeshview]load.new
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Press "ESC" to exit.
 
[rmeshview]exit
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
RMesh to load:
 
[rmeshview]load
02/12/2026
Browse all component changes