Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Improve syringes 9c0229511
SnoeGit authored 03/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) ca76c16f5
User avatar DakingVSGRD authored 03/28/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,860 170,640 1,007,740
Source 1,343 8,532 50,387
Approved 43% 11,556 42% 72,972 42% 429,893
Waiting for review 13% 3,661 13% 23,628 13% 139,803
Translated 61% 16,560 61% 105,132 61% 620,083
Needs editing 1% 15 1% 339 1% 2,061
Read-only 5% 1,343 5% 8,532 5% 50,387
Failing checks 4% 1,220 5% 8,772 4% 50,014
Strings with suggestions 1% 54 1% 384 1% 2,434
Untranslated strings 38% 10,285 38% 65,169 38% 385,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

370 changes 1,198 changes 417 changes 1,730 changes 32,958 changes 526 changes 1,534 changes 349 changes 494 changes 1,618 changes 451 changes 1,033 changes 705 changes 313 changes 658 changes 109 changes 328 changes 2 changes 259 changes 41 changes 558 changes 3,209 changes 1,760 changes 43,331 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

170 k
Hosted words
26,860
Hosted strings
61%
Translated
15
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
%s. Cause of death: multiple lacerations and severe blunt force trauma caused by an instance of SCP-049-2.
%s. Powód śmierci: wiele ran szarpanych i poważne tępe urazy spowodowane przez instancjeę SCP-049-2.
[death]0492killed
03/29/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
"SCP-106 was spotted in Gate A area, finally breaching the containment. After using the High-Intensity Discharge turret by personnel, object went into a pocket dimension. Casualty is one (1) Class D personnel, identified by viewers as %s, who also escaped from facility and encounters with object. Incident needs an investigation, containment procedures are restoring."
"SCP-106 został zauważony w okolicy Bramy A, w końcu przełamując zabezpieczenia. Po użyciu działa H. I. D. przez personel, podmiot wszedł do swojego kieszonkowego wymiaru. Jedynym zgonem był jeden (1) personel Klasy D, zidentyfikowany jako %s, który również uciekł z placówki i spotkań z obiektem. Incydent potrzebuje dochodzenia, procedury przechowawcze są przywracane."
[death]106.gatea
03/29/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
"If I'm not mistaken, one of the main purposes of these rooms was to stop SCP-173 from moving further in the event of a containment breach. So, who's brilliant idea was it to put A GODDAMN MAN-SIZED VENTILATION DUCT in there?"
"Jeśli się nie mylę, jednym z głównych celów tych pomieszczeń było zatrzymanie SCP-173 przed posuwaniem się dalej w świetle przełamanaruszenia zabezpieczeń. Więc, kto wpadł na świetny pomysł, żeby tu zainstalować tu PIEPSRZONY KANAŁ WENTYLACYJNY WIELKOŚCI CZŁOWIEKA?"
[death]173.6
03/29/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
%s found dead under a large vent at the entrance of SCP-173's chamber. It appears to have fallen when SCP-173 used the ventilation to escape the area.
%s znaleziony martwy pod dużym wejściem wentylacyjnym w przechowalni SCP-173. Wydaje się, że upadło, kiedy SCP-173 wykorzystał szybu wentylacyjnegoy, aby uciec z obszaru.
[death]vent
03/29/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
Mask image "%s" not found.
Nie znaleziono oObrazu maski "%s" nie znaleziony.
[runerr]mask
03/29/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
HeightMap image "%s" not found.
Nie znaleziono oObrazu HeightMap "%s" nie znaleziony.
[runerr]heightmap
03/29/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
.b3d rooms are no longer supported, please use the converter! Defective room: "%s".
Pokoje .b3d nie są już wspierane, prosimy użyjć konwertera! Wadliwy pokój: "%s".
[runerr]b3d
03/29/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
Failed to load Animated Image: "%s".
Nie udało się załadować aAnimowanego oObrazu: "%s".
[runerr]animimage.failed.load
03/29/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
Failed to load Font: "%s".
Nie udało się załadować cCzczionki: "%s".
[runerr]font.failed.load
03/29/2026
User avatar DakingVSGRD

Translation approved
Failed to load Brush: "%s".
Nie udało się załadować pPędzla: "%s".
[runerr]brush.failed.load
03/29/2026
Browse all component changes