Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Opt tesla f594551b8
SnoeGit authored 04/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) bbadfdd4a
User avatar MonsterKat authored 04/26/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,920 171,200 1,010,840
Source 1,346 8,560 50,542
Approved 42% 11,556 42% 72,443 42% 426,400
Waiting for review 13% 3,653 13% 23,646 13% 139,792
Translated 61% 16,555 61% 104,649 61% 616,734
Needs editing 1% 60 1% 1,216 1% 7,747
Read-only 5% 1,346 5% 8,560 5% 50,542
Failing checks 4% 1,279 5% 9,839 5% 56,852
Strings with suggestions 1% 42 1% 352 1% 2,157
Untranslated strings 38% 10,305 38% 65,335 38% 386,359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

417 changes 1,730 changes 32,958 changes 526 changes 1,534 changes 349 changes 494 changes 1,618 changes 451 changes 1,033 changes 705 changes 313 changes 658 changes 109 changes 328 changes 2 changes 259 changes 41 changes 558 changes 3,209 changes 1,760 changes 43,331 changes 1,198 changes 1,918 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

171 k
Hosted words
26,920
Hosted strings
61%
Translated
18
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion added
Adjusts the quality of the lighting. The higher the setting, the more objects can cast shadows.
Ajusta la calidad de la iluminación. ¡Si el juego se crashea al iniciar, trata de reducir la calidad de iluminación, o utiliza dgVoodoo o dxWrapper!Cuanto más alto sea el ajuste, más objetos podrán proyectar sombras.
[tooltip]lightingquality
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Translation completed
Translation completed 04/26/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion accepted
In Euclid difficulty, saving is only allowed at specific locations marked by lit up computer screens. Euclid-class SCPs are inherently unpredictable, so that reliable containment is not always possible.
En la dificultad Euclid, el guardado solo está permitido en lugares específicos marcados por monitores de computadora encendidos. Los objetos de clase Euclid son inherentemente impredecibles, así que una contención confiable no siempre es posible.
[msg]diff.euclid
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion added
In Euclid difficulty, saving is only allowed at specific locations marked by lit up computer screens. Euclid-class SCPs are inherently unpredictable, so that reliable containment is not always possible.
En la dificultad Euclid, el guardado solo está permitido en lugares específicos marcados por monitores de computadora encendidos. Los objetos de clase Euclid son inherentemente impredecibles, así que una contención confiable no siempre es posible.
[msg]diff.euclid
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion added
Bloom:
BloomResplandor:
[options]bloom
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion added
User tracks:
Pistas de Usuario:Esta cadena ya no se utiliza en la versión más reciente. Se reserva por motivos de retrocompatibilidad.
[options]enabletracks
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Translation changed
Item Amount in Inventory: %s
Cantidad de Ítemsobjetos en el inventario: %s
[console]debug_2.itemamount
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Translation added
Items Count: %s
Cantidad de objetos: %s
[console]debug_1.itcount
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Translation changed
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
Estado global de la memoria: {0} MB/ / {1} MB
[console]debug_1.glomem
04/26/2026
Browse all component changes