Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 100% 345
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 98% 100% 360 3
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 86% 179 1,035 6,196 179 305
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 1% 1,339 8,475 49,983 1,339
Finnish CC-BY-SA-3.0 0% 0% 1,341 8,477 49,985 1,341
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 82% 82% 236 1,592 9,417 236 29
Hungarian CC-BY-SA-3.0 94% 94% 78 449 2,742 78 63
Italian CC-BY-SA-3.0 0%
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 70% 393 2,113 12,395 393 63
Korean CC-BY-SA-3.0 0% 0% 1,341 8,477 49,985 1,341
Persian CC-BY-SA-3.0 0% 0% 1,341 8,477 49,985 1,341
Polish CC-BY-SA-3.0 98% 98% 15 82 527 15 15
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0% 0% 1,341 8,477 49,985 1,341
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 0% 1,341 8,477 49,985 1,341
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 100% 11 1
Spanish CC-BY-SA-3.0 95% 95% 56 317 1,996 56 16
Turkish CC-BY-SA-3.0 93% 97% 36 308 1,893 36 13 2
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 98%
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Update changelog 4b2876db6
SnoeGit authored 03/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 82d24b888
User avatar MakinDay authored 03/03/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,479 161,063 949,715
Source 1,341 8,477 49,985
Approved 45% 11,551 45% 72,997 45% 429,865
Waiting for review 14% 3,550 14% 22,833 14% 134,791
Translated 64% 16,442 64% 104,307 64% 614,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1,341 5% 8,477 5% 49,985
Failing checks 4% 1,220 5% 8,431 5% 47,890
Strings with suggestions 1% 6 1% 50 1% 324
Untranslated strings 35% 9,037 35% 56,756 35% 335,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

370 changes 1,198 changes 417 changes 1,730 changes 32,958 changes 526 changes 1,534 changes 349 changes 494 changes 1,618 changes 451 changes 1,033 changes 705 changes 313 changes 658 changes 109 changes 328 changes 2 changes 259 changes 41 changes 558 changes 3,209 changes 1,760 changes 43,331 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

161 k
Hosted words
25,479
Hosted strings
64%
Translated
12
Contributors
0
Components
19
Languages
19
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+68%
+58%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar MakinDay

Translation changed
SCP-860-1 door
Porta per dell'SCP-860-1
[mc]860.door
03/03/2026
User avatar MakinDay

Translation changed
The door appears to be locked.
La porta sembra essere chiusa a chiavebloccata.
[msg]button.locked
03/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
Saving is only permitted on clickable monitors scattered throughout the facility.
Сохранение разрешено только у интерактивных монитояться можно только у мониторов компьютеров, размещённых по всему комплексу.
[save]failed.screen
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Camera render interval" changes refresh rate of security camera's render. Change this option if you have low FPS when viewing monitors.
"Интервал рендера камеры" изменяет частоту вращобновления изображения камеры на мониторе. Измените этот параметр, если у Вас низкий FPS во время просмотра мониторов.
[tooltip]screnderinterval
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
Adjusts the quality of textures.
Уменьшает размер текстур. Увеличивает FPSРегулирует качество текстур.
[tooltip]texquality
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Ambient occlusion" adds realism by simulating soft shadows in areas where light is blocked, such as corners, crevices, and where objects touch.
Создаёт эффект статического затемнения. Сильно влияет на производительность"Окружающая окклюзия" добавляет реалистичности, имитируя мягкие тени в местах, где нет света. Например: в углах, щелях и там, где соприкасаются объекты.
[tooltip]ambientocclusion
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Volumetric lighting" creates an effect of volumetric light (dust).
Создаёт эффект объёмного света (пыли). Незначительно влияет на производительность.
[tooltip]volumetriclights
03/02/2026
User avatar mishutka154

Translation approved
"Motion blur" is a visual effect that simulates the blur of fast-moving objects or camera movement to mimic how humans perceive motion in real life, creating a greater sense of speed and realism.
"Размытие движения. Не сильно влияет на производительность" — это визуальный эффект, который имитирует размытие быстро движущихся объектов или движение камеры, чтобы воспроизвести то, как люди воспринимают движение в реальной жизни, создавая большее ощущение скорости и реалистичности.
[tooltip]motionblur
03/02/2026
Browse all component changes