SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	0%	100%	0	0	0	0	364	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	99%	100%	0	0	0	0	355	1	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	85%	194	1,355	8,006	169	316	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	3%	1,284	8,160	48,114	1,284	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	0%	1,332	8,412	49,559	1,332	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	92%	98%	18	246	1,412	13	5	0	0

German CC-BY-SA-3.0	78%	81%	246	1,829	10,720	223	46	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	79%	93%	82	572	3,330	64	76	2	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	9%	1,212	7,110	41,727	1,211	2	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	69%	400	2,276	13,252	380	78	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	62%	499	2,761	16,628	485	13	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	0%	1,332	8,412	49,559	1,332	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	99%	99%	6	34	173	5	1	0	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	0%	0%	1,332	8,412	49,559	1,331	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	77%	99%	6	34	173	5	51	37	0

Russian CC-BY-SA-3.0	100%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	92%	96%	53	370	2,198	42	26	5	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	80%	91%	118	964	5,765	79	30	62	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2	ZiYueCommentary Jabka666
Project reviewers9	ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git`
Repository branch	UET_DEV
Last remote commit	- Update room `aea59d930` SnoeGit authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `fae2b2da5` Phrenetic authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/`
File mask	`local-ini/*.ini`
Monolingual base language file	`Data/local.ini`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,308		159,828		941,621
Source		1,332		8,412		49,559
Approved	42%	10,632	41%	65,884	41%	388,477
Waiting for review	25%	6,562	26%	42,997	26%	252,969
Translated	67%	17,194	68%	108,881	68%	641,446
Needs editing	1%	159	1%	1,957	1%	11,071
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,366	6%	10,162	6%	57,352
Strings with suggestions	1%	107	1%	1,203	1%	7,118
Untranslated strings	31%	7,955	30%	48,990	30%	289,104

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

159 k

Hosted words

25,308

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+90%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	Changes committed 3 days ago
Phrenetic Translation completed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	Translation completed 3 days ago
Phrenetic Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English "I don't think this weapon would stop even one of those creatures." Ukrainian 46 characters editedCurrent translationState: Translated «~~Якщо ти спробуєш ще раз, я крашну гру~~Гадаю, що ця зброя навряд зупинить хоча б одну з цих істот.» 3 days ago
Phrenetic Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English Log of Anomalous Ducks Ukrainian 23 characters editedCurrent translationState: Translated Журнал аномальних качок 3 days ago
Phrenetic Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English Class D Report #3 Ukrainian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Звіт класу D №3 3 days ago
Phrenetic Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English Class D Report #2 Ukrainian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Звіт класу D №2 3 days ago
Phrenetic Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English Class D Report #1 Ukrainian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Звіт класу D №1 3 days ago
Phrenetic Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English Particle Effect ID %s: not found. Ukrainian 46 characters editedCurrent translationState: Translated Ідентифікатор ефекту частинок %s: не знайдено. 3 days ago
weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
kyyous Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English Burnt corpse of %s found in the maintenance tunnels which were recently repurposed for SCP-457's containment area. Likely to have been attacked by SCP-457. Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translation 在最近改建为SCP-457收容区的维修隧道内，发现了烧焦的%s的尸体。推测其很可能遭到了SCP-457的攻击。 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.