SCP - Containment Breach Ultimate Edition @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	44%	68%	7,643	48,280	283,545	7,520	1,301	144	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	26%	67%	591	2,346	14,309	585	151	11	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	50%	86%	27	33	263	27	0	1	0

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2	ZiYueCommentary Jabka666
Project reviewers9	ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,538		163,363		962,562
Source		1,437		8,675		51,164
Approved	42%	11,295	42%	69,326	42%	408,411
Waiting for review	25%	6,898	26%	43,055	26%	253,845
Translated	68%	18,277	68%	112,704	69%	664,445
Needs editing	1%	129	1%	1,506	1%	8,585
Read-only	1%	84	1%	323	1%	2,189
Failing checks	5%	1,452	6%	9,874	5%	56,358
Strings with suggestions	1%	156	1%	1,841	1%	10,942
Untranslated strings	30%	8,132	30%	49,153	30%	289,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

163 k

Hosted words

26,538

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	3%	100%	0	0	0	0	410	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	99%	7	51	315	5	402	45	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	88%	157	1,185	6,923	135	359	0	0

Czech	1%	3%	1,342	8,324	49,068	1,342	0	0	0

Finnish	1%	6%	1,298	8,204	48,254	1,298	0	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0

German	78%	78%	293	1,929	11,288	275	41	2	0

Hungarian	79%	98%	27	195	1,085	21	65	2	0

Italian	1%	8%	1,280	7,443	43,683	1,279	2	0	0

Japanese	1%	67%	453	2,412	14,048	437	73	0	0

Korean	1%	67%	454	2,513	15,100	445	6	0	0

Persian	1%	1%	1,390	8,576	50,513	1,390	0	0	0

Polish			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1%	1,390	8,576	50,513	1,389	0	0	0

Portuguese (Brazil)	77%	100%	0	0	0	0	51	38	0

Russian			0	0	0	0	0	1	0

Spanish	99%	100%	0	0	0	0	16	2	0

Turkish	80%	87%	170	1,251	7,327	116	27	66	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	Changes committed 2 weeks ago
DakingVSGRD Suggestion removed SCP - Containment Breach Ultimate Edition SCP - Containment Breach Ultimate Edition Polish	Rejection reason Przechowalnia makes more sense with the context English chamber Polish 11 characters editedPrevious translation ~~przechowalni~~Izba 2 weeks ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English You put on the fire suit. Polish 1 character editedCurrent translationState: Approved Założyłeś kombinezon strażacki. 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition SCP - Containment Breach Ultimate Edition Turkish	Changes committed 4 weeks ago
AnilEmre01 Translation completed SCP - Containment Breach Ultimate Edition SCP - Containment Breach Ultimate Edition Turkish	Translation completed 4 weeks ago
AnilEmre01 Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition SCP - Containment Breach Ultimate Edition Turkish	English vignette Turkish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Vinyet 4 weeks ago
AnilEmre01 Contributor joined SCP - Containment Breach Ultimate Edition SCP - Containment Breach Ultimate Edition Turkish	Contributor joined 4 weeks ago
weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Hungarian	Changes committed a month ago
GoldenPlayer7574 Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Hungarian	English SCRAMBLE Gear Hungarian 7 characters editedPrevious translation ~~KAVARÓ~~SCRAMBLE Felszerelés a month ago
GoldenPlayer7574 Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Hungarian	English Returns %s to the map. Hungarian 42 characters editedCurrent translationState: Translated Visszahelyezi a(z) %s-t elemet a térképre. a month ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

a year ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

2 years ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language!

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.