Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 50% 64% 9,090 57,870 342,799 9,068 1,241 64
Achievements CC-BY-SA-3.0 25% 71% 564 2,232 13,655 558 150 14
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 50% 89% 22 27 215 22 3

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,697 170,450 1,008,713
Source 1,498 9,048 53,593
Approved 43% 12,055 43% 74,774 43% 440,826
Waiting for review 16% 4,539 15% 26,692 15% 158,642
Translated 65% 18,021 64% 110,321 64% 652,044
Needs editing 1% 28 1% 503 1% 3,042
Read-only 5% 1,427 5% 8,855 5% 52,576
Failing checks 5% 1,391 5% 9,680 5% 55,464
Strings with suggestions 1% 81 1% 450 1% 2,897
Untranslated strings 34% 9,648 34% 59,626 35% 353,627
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

387 changes 1,345 changes 452 changes 2,148 changes 65,664 changes 642 changes 3,756 changes 359 changes 521 changes 1,952 changes 526 changes 1,140 changes 1,227 changes 314 changes 661 changes 144 changes 343 changes 7 changes 276 changes 177 changes 835 changes 3,499 changes 2,264 changes 43,489 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

170 k
Hosted words
27,697
Hosted strings
65%
Translated
60
Contributors
3
Components
19
Languages
57
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Batches: %s
Lotes: %s
[console]debug_1.batch
03/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
SCP-1025 disease of state %s given to player.
SCP-1025 enfermedad del estado %s dado al jugador.
[console]1025
03/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
"Color correction" is the process of adjusting the colors to achieve a desired look, either to fix inaccuracies or for stylistic effect.
La "corrección de color" es el proceso de ajustar los colores para lograr un aspecto deseado, ya sea para corregir imprecisiones o por efecto estilístico.
[tooltip]colorcorrection
03/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Highlights interactable objects.
Resalta objetos interactuables.
[tooltip]highlight
03/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
"Volumetric lighting" creates an effect of volumetric light (dust).
La "iluminación volumétrica" crea un efecto de luz volumétrica (polvo).
[tooltip]volumetriclights
03/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
"Motion blur" is a visual effect that simulates the blur of fast-moving objects or camera movement to mimic how humans perceive motion in real life, creating a greater sense of speed and realism.
El "desenfoque del movimiento" es un efecto visual que simula el desenfoque de los objetos en movimiento rápido o el movimiento de la cámara para imitar cómo los seres humanos perciben el movimiento en la vida real, creando una mayor sensación de velocidad y realismo.
[tooltip]motionblur
03/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
"Bloom" simulates how light scatters in a camera or the human eye, creating a soft glow around bright light sources.
"Bloom" simula cómo la luz se dispersa en una cámara o el ojo humano, creando un suave resplandor alrededor de las fuentes de luz brillante.
[tooltip]bloom
03/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Viewing distance. Affects the clipping of rooms, the smaller the more performance.
Distancia de visualización. Afecta el recorte de las habitaciones, cuanto más pequeño sea, mayor será el rendimiento.
[tooltip]renderdistance
03/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Adjusts the quality of textures.
Ajusta la calidad de las texturas.
[tooltip]texquality
03/18/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
"Ambient occlusion" adds realism by simulating soft shadows in areas where light is blocked, such as corners, crevices, and where objects touch.
La "oclusión ambiental" añade realismo al simular sombras suaves en áreas donde la luz está bloqueada, como esquinas, grietas y donde los objetos se tocan.
[tooltip]ambientocclusion
03/18/2026
Browse all project changes
User avatar ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

05/29/2024
User avatar ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

08/13/2023
User avatar ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language!

07/26/2023
Browse all project changes