SCP - Containment Breach Ultimate Edition @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	43%	62%	9,020	57,021	334,523	8,845	1,355	135	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	25%	67%	589	2,364	14,429	567	157	10	0

Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0	41%	63%	595	2,118	13,569	595	164	9	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	43%	69%	36	43	343	36	0	3	0

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666
Project reviewers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,858		167,774		990,559
Source		1,468		8,832		52,149
Approved	41%	11,586	41%	69,193	41%	408,522
Waiting for review	21%	5,905	21%	36,491	21%	215,574
Translated	63%	17,618	63%	106,228	63%	627,695
Needs editing	1%	197	1%	2,456	1%	13,932
Read-only	1%	127	1%	544	1%	3,599
Failing checks	6%	1,676	6%	11,291	6%	64,938
Strings with suggestions	1%	157	1%	1,609	1%	9,396
Untranslated strings	36%	10,043	35%	59,090	35%	348,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

167 k

Hosted words

27,858

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

−40%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	6%	100%	0	0	0	0	480	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	99%	4	61	301	1	450	42	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	90%	142	1,095	6,358	123	404	0	0

Czech	1%	3%	1,416	8,565	50,599	1,416	0	0	0

Finnish	1%	6%	1,372	8,445	49,785	1,372	0	0	0

French	88%	89%	148	1,120	6,579	100	33	1	0

German	80%	80%	279	1,851	10,777	263	45	1	0

Hungarian	81%	94%	76	717	4,244	57	73	1	0

Italian	1%	7%	1,354	7,684	45,214	1,353	2	0	0

Japanese	1%	64%	525	2,639	15,493	511	71	0	0

Korean	1%	65%	504	2,901	17,485	497	5	0	0

Persian	1%	1%	1,464	8,817	52,044	1,464	0	0	0

Polish	88%	94%	76	728	4,373	65	7	1	0

Portuguese	1%	1%	1,464	8,817	52,044	1,463	0	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	99%	4	16	104	2	57	42	0

Russian	99%	99%	1	3	17	1	0	0	0

Spanish	98%	99%	4	16	104	2	23	3	0

Turkish	76%	89%	156	1,162	6,770	105	24	66	0

Ukrainian	1%	14%	1,251	6,909	40,573	1,248	2	0	0

anonymous Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English The paper has already been scanned! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 文档已被扫描！ 5 days ago
anonymous Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Simplified Han script)	English Two-faced Grove Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 蓝色色调 5 days ago
None Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	The “`Data/local.ini`” file was changed. a week ago
None String added in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Traditional Han script)	English SCP-914 Test Logs Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	The “`Data/local.ini`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English Changes the atmosphere between vanilla SCP:CB and SCP:CB UER. The New atmosphere is more comfortable to play in a daylight and better for making a video. In turn, the Old one is better for a night playing. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 改变原版SCP:CB和SCP:CB UER之间的氛围渲染。新的氛围渲染适合在白天游玩，并且更适合视频录制。相反，旧的氛围渲染更适合在夜间游玩。 a week ago
None String added in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Chinese (Simplified Han script)	English SCP-914 Test Logs Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	The “`Data/local.ini`” file was changed. a week ago
None String added in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Ukrainian	English SCP-914 Test Logs Ukrainian 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Turkish	The “`Data/local.ini`” file was changed. a week ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements (Legacy)	Achievements translation is already moved to `achievements.jsonc`. a year ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! a year ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! a year ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.