SCP - Containment Breach Ultimate Edition @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	46%	67%	7,356	44,982	261,669	7,211	1,293	134	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	27%	66%	568	2,260	13,594	565	155	9	0

Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0	44%	67%	509	1,813	11,613	509	159	9	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	26%	64%	40	79	585	40	0	5	0

Overview

Project website	www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,906		154,552		909,482
Source		1,441		8,588		50,541
Approved	44%	11,536	44%	69,054	44%	407,559
Waiting for review	22%	5,806	23%	36,054	23%	212,465
Translated	67%	17,433	68%	105,418	68%	622,021
Needs editing	1%	148	1%	1,443	1%	7,644
Read-only	1%	91	1%	310	1%	1,997
Failing checks	6%	1,607	6%	10,164	6%	58,277
Strings with suggestions	1%	157	1%	1,599	1%	9,327
Untranslated strings	32%	8,325	30%	47,691	30%	279,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

154 k

Hosted words

25,906

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+70%

+10%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	6%		0	0	0	0	480	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	98%	16	178	949	12	443	36	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	92%	107	726	4,022	94	399	0	0

Czech	0%	3%	1,389	8,321	48,991	1,389	0	0	0

French	91%	92%	113	751	4,243	71	24	1	0

German	82%	82%	246	1,488	8,465	234	40	1	0

Hungarian	83%	97%	40	343	1,877	28	66	1	0

Italian	1%	7%	1,326	7,409	43,394	1,326	2	0	0

Japanese	0%	65%	495	2,331	13,512	484	63	0	0

Korean	0%	67%	470	2,567	15,338	468	1	0	0

Persian	0%	0%	1,439	8,586	50,525	1,439	0	0	0

Polish	91%	97%	41	359	2,037	36	0	1	0

Portuguese	0%	0%	1,439	8,586	50,525	1,438	0	0	0

Portuguese (Brazil)	81%		0	0	0	0	53	42	0

Russian	97%		0	0	0	0	3	5	0

Spanish	98%	99%	10	79	450	9	19	3	0

Turkish	78%	91%	121	793	4,434	76	13	67	0

Ukrainian	0%	15%	1,221	6,617	38,699	1,221	1	0	0

Cacubeleleu Translation completed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	Translation completed 3 hours ago
Cacubeleleu Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English NPC type not found. Use npclist to find a NPC's ID. Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated tipo de NPC não encontrado. Use npclist para achar o ID do NPC. 3 hours ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English Whoever doesn't miss a single note will receive something valuable. Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated Quem não errar nenhuma nota receberá algo valioso. 3 hours ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English The one who explores all the nooks and crannies always gets the most. Portuguese (Brazil) 71 characters edited Current translation Translated Aquele que explora todos os cantos e recantos sempre consegue o melhor. 3 hours ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English Keep refining the blue key and you will be rewarded. Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Translated Continue refinando a chave azul e você será recompensado. 3 hours ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English Document SCP-2022 Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Documentos de SCP-2022 3 hours ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English Document SCP-294 Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated Documentos de SCP-294 3 hours ago
Cacubeleleu Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Portuguese (Brazil)	English %s found dead under a large vent at the entrance of SCP-173's chamber. It appears to have fallen when SCP-173 used the ventilation to escape the area. Portuguese (Brazil) 154 characters edited Current translation Translated %s foi encontrado morto sob uma grande ventilação na entrada da câmara de SCP-173. Parece ter caído quando SCP-173 usou a ventilação para escapar da área. 3 hours ago
None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	Changes committed 2 days ago
mishutka154 Translation completed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	Translation completed 2 days ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements (Legacy)	Achievements translation is already moved to `achievements.jsonc`. 9 months ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! 10 months ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! a year ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.