SCP - Containment Breach Ultimate Edition @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	42%	68%	8,061	50,577	297,977	7,913	1,359	107	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	25%	70%	568	2,246	13,689	564	148	10	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	50%	88%	23	28	223	23	0	3	0

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2	ZiYueCommentary Jabka666
Project reviewers9	ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,450		168,018		991,917
Source		1,485		8,920		52,709
Approved	40%	11,196	40%	68,229	40%	402,743
Waiting for review	27%	7,518	27%	46,615	27%	275,096
Translated	68%	18,798	68%	115,167	68%	680,028
Needs editing	1%	152	1%	1,840	1%	10,470
Read-only	1%	84	1%	323	1%	2,189
Failing checks	5%	1,507	6%	10,762	6%	61,045
Strings with suggestions	1%	120	1%	1,243	1%	7,364
Untranslated strings	30%	8,500	30%	51,011	30%	301,419

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

168 k

Hosted words

27,450

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+84%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	3%	100%	0	0	0	0	418	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	100%	0	0	0	0	398	3	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	85%	204	1,399	8,260	179	365	0	0

Czech	1%	3%	1,390	8,569	50,613	1,390	0	0	0

Finnish	1%	6%	1,346	8,449	49,799	1,346	0	0	0

French	92%	98%	22	264	1,516	17	5	1	0

German	72%	75%	347	2,226	13,144	324	47	2	0

Hungarian	73%	93%	88	595	3,470	70	77	2	0

Italian	1%	15%	1,219	7,134	41,875	1,218	2	0	0

Japanese	1%	64%	506	2,685	15,751	486	78	0	0

Korean	1%	64%	509	2,799	16,872	493	13	0	0

Persian	1%	1%	1,438	8,821	52,058	1,438	0	0	0

Polish	99%	99%	6	34	173	5	1	2	0

Portuguese	1%	1%	1,438	8,821	52,058	1,437	0	0	0

Portuguese (Brazil)	71%	99%	12	57	313	11	52	37	0

Russian	99%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish	96%	100%	0	0	0	0	18	9	0

Turkish	74%	91%	127	998	5,987	86	30	64	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	Changes committed 5 hours ago
kSuzuku Translation completed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	Translation completed 6 hours ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Batches: %s Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Approved Lotes: %s 6 hours ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Spawns an NPC at the player's location.\nValid parameters are:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 457 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Approved Genera un NPC en la ubicación del jugador.\nLos parámetros válidos son:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 457 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle 6 hours ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Highlights interactable objects. Spanish 53 characters editedCurrent translationState: Approved Resalta los objetos con los que se puede interactuar. 6 hours ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English "Volumetric lighting" creates an effect of volumetric light (dust). Spanish 71 characters editedCurrent translationState: Approved La "Iluminación volumétrica" crea un efecto de luz volumétrica (polvo). 6 hours ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English "Motion blur" is a visual effect that simulates the blur of fast-moving objects or camera movement to mimic how humans perceive motion in real life, creating a greater sense of speed and realism. Spanish 312 characters editedCurrent translationState: Approved El "Desenfoque de movimiento " (también conocido como motion blur) es un efecto visual encargado de simular el deseonfque de objetos que se mueven rápido o el movimiento de cámara para simular cómo los humanos pueden percibir movimiento en la vida real, creando así una notable sensación de velocidad y realismo. 6 hours ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English "Bloom" simulates how light scatters in a camera or the human eye, creating a soft glow around bright light sources. Spanish 153 characters editedCurrent translationState: Approved El "Bloom" (o resplandor) simula la difusión de la luz en una cámara o el ojo humano, creando un suave resplandor alrededor de fuentes de luz brillantes. 6 hours ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English "Color correction" is the process of adjusting the colors to achieve a desired look, either to fix inaccuracies or for stylistic effect. Spanish 170 characters editedCurrent translationState: Approved La "Correción de colores" es el proceso de ajustado de colores para alcanzar una apariencia deseada, ya sea para arreglar inconsistencias o por un simple efecto estético. 6 hours ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English "Camera render interval" changes refresh rate of security camera's render. Change this option if you have low FPS when viewing monitors. Spanish 39 characters editedCurrent translationState: Approved El "Intervalo de renderizado de cámara" cambia la ~~frecuencia del movimient~~tasa de refresco del renderizado de las cámaras de seguridad ~~en los monitores~~. Cambia esta opción si experimentas bajos FPS al ver monitores. 6 hours ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

a year ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

2 years ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language!

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.